Resumen de Neutralidad ideológica del cargo ejecutivo o parlamentario que reingresa a la carrera judicial: perspectiva italo española

Felio José Bauzá Martorell

• español

  La ocupación de puestos de responsabilidad política por parte de jueces y magistrados plantea el problema de si en el momento del reingreso a la carrera judicial su neutralidad ideológica —como proyección de la independencia e imparcialidad— se halla comprometida.En este artículo se analiza la idea de que en derecho europeo las constituciones italiana y española tienen del juez, en tanto que detentador de un poder del Estado, y las connotaciones que tiene la cualidad de Juez, incluso al margen de la función estrictamente judicial.Fruto del estudio del estatuto jurídico del juez, se proponen reformas de lege ferenda para asegurar al máximo la confianza social en la justicia.

• English

  The occupation of positions of political responsibility on the part of Judges and Magistrates raises the problem of whether at the time of re-entry to the judicial career their ideological neutrality —as a projection of independence and impartiality— is compromised.

  This article analyzes the idea that in European law the Italian and Spanish Constitutions have the Judge, as holder of a power of the State, and the connotations that have the quality of Judge, even outside the strictly judicial function.

  As a result of the study of the juridical statute of the Judge, lege ferenda reforms are proposed to ensure maximum social trust in the Justice.