Resumen de El poder del poder: para un debate sobre El poder político en España

Jesús Manuel de Miguel Rodríguez

• español

  El poder político en España es uno de los mejores estudios de sociología política en nuestro país. Además incluye una base de datos, accesible a la comunidad científica, del mayor interés. Por primera vez en cuatro décadas de democracia existe una encuesta en profundidad de los parlamentarios/as en España. Incluye una encuesta detallada, presencial, a una muestra extensa de diputados del Congreso, senadores del Senado, y diputados de los 17 Parlamentos de las comunidades autónomas. En mi análisis me centro en las diferencias observadas entre representantes y representados, sobre todo con referencia a la variable nacionalista. Se intuye un silenciamiento de posiciones ideológicas no hegemónicas. Sugiero el cálculo de un índice de discrepancia, contrario al índice de responsiveness. Esas discrepancias explican la crisis política --apenas anunciada-- de octubre de 2017 en Cataluña. Sería inteligente definir políticas y soluciones que disminuyan la intensidad del conflicto. Pero eso llevaría a otro libro.

• English

  Political power in Spain is one of the best studies of political sociology in our country. It also includes a database of great interest, which is accessible to the scientific community. For the first time in four decades of democracy there is an in-depth survey of parliamentarians in Spain. It includes a detailed, face-to-face survey to an extensive sample of Congressional deputies, senators from the Senate, and deputies from the 17 Parliaments of the Autonomous Communities. In my analysis I focus on the differences between representatives and citizens, especially with reference to the issue of nationalism. Non-hegemonic ideological positions seem to be silenced. I suggest the use of a discrepancy index, as opposed to the responsiveness index. These discrepancies explain the political crisis --just announced-- of October 2017 in Catalonia. It would be wise to define policies and solutions that would reduce the intensity of the conflict. But that would lead to another book.