Resumen de Garanzia del contraddittorio e testimonianza della sola vittima

Roberta Casiraghi

• italiano

  Se la presunzione d’innocenza non è violata da una condanna basata unicamente sulla testimonianza della vittima, purché la sua assunzione avvenga nel contraddittorio tra le parti e il giudice dia conto in motivazione delle conclusioni raggiunte, i diritti dell’accusato e il principio di parità delle armi sono compromessi qualora la vittima sia contemporaneamente parte processuale e testimone.

• English

  If the presumption of innocence is not violated by a conviction based on the single victim’s testimony, provided the witness is examined in the trial and the judge gives account in the motivation of the conclusions reached, the rights of the defendant and the principle of equality of arms are compromised if the victim is both a part of the proceedings and a witness.