Acceso usuarios
Aldo Olate
La discusión teórica en las tradiciones de la gramática contemporánea es un hecho inapelable, las miradas formales y las funcionales son centrales a la hora de responder un problema de investigación; sin embargo, cuando los fenómenos son examinados desde diferentes enfoques, el ámbito de conocimiento se enriquece y amplifica. Los cuatro trabajos que se presentan en este monográfico conjugan miradas teóricas diversas sobre fenómenos de Tiempo, Aspectualidad, Modalidad, Evidencialidad, gramaticalización e interfaz sintaxis-pragmática del español y del mapudungún. El campo de trabajo particular que cada estudio aborda y los fenómenos específicos a los que se les pone atención parecen dispares; sin embargo, están fundados en problemas nucleares de la gramática contemporánea (descripción, procesos e interfaces). Así, se observa, desde la tradición funcionalista, la diacronía del sistema evidencial del mapudungún hablado en el Ngulumapu y a partir de la gramática discursivo funcional se explora la agentividad no intencional de la perífrasis pasar a + infinitivo que caracteriza el habla oral de la zona sur Chile. Por otro lado, desde perspectivas teóricas formales, se analiza el aspecto continuativo de construcciones del español formadas por seguir + estructuras predicativas (en sentido amplio) con el propósito de caracterizar la relación entre el componente aspectual y el tipo de situación: Por otro lado, en la misma línea formal, se estudia el fenómeno de la compleción a partir de la teoría de los constituyentes inarticulados con el propósito de analizar estas estructuras en cuanto a la vinculación establecida entre estructura sintáctica y proposicional y, además, en su relación con la predicación. El propósito que tiene este monográfico es enriquecer el campo de estudio del español en general y del de Chile en particular y, además, aportar con un primer acercamiento a los procesos de gramaticalización del idioma mapuche, lengua indoamericana que se habla en Chile y Argentina.
The theoretical discussion in the traditions of contemporary grammar is an unappealable fact, formal and functional views are central when responding to a research problem; however, when phenomena are examined from different approaches, the scope of knowledge is enriched and amplified. The four works presented in this monograph combine diverse theoretical perspectives on the phenomena of Time, Aspect, Modality, Evidentiality, grammaticalization and syntax-pragmatic interface of Spanish and Mapudungun.The particular field of work that each study addresses and the specific phenomena to which attention is paid seem disparate; however, they are based on nuclear problems of contemporary grammar (description, processes and interfaces). Thus, it is observed, from the functionalist tradition, the diachrony of the evidentiary system of the mapudungun spoken in the Ngulumapu and from the functional discursive grammar the unintentional agentivity of the periphrasis is explored pasar a + infinitive that characterizes the oral speech of the southern zone Chile. On the other hand, from formal theoretical perspectives, the continuous aspect of Spanish constructions formed by seguir + predicative structures (in a broad sense) is analyzed with the purpose of characterizing the relationship between the aspectual component and the type of situation: On the other hand, in the same formal line, the phenomenon of completion is studied based on the theory of inarticulate constituents with the purpose of analyzing these structures in terms of the established link between syntactic and propositional structure and, in addition, in their relation to preaching . The purpose of this monograph is to enrich the field of study of Spanish in general and that of Chile in particular and, in addition, to provide a first approach to the processes of grammaticalization of the Mapuche language, an Indo-American language spoken in Chile and Argentina.
