Acceso usuarios
Francesc La Roca Cervigón 
, Graciela Ferrer Matvieychuc
El artículo se centra principalmente en la evaluación de la implementación de la Directiva Marco del Agua (DMA) en las cuencas ibéricas. Esta evaluación se ha realizado de una manera innovadora por el Observatorio de la Directiva Marco del Agua (ODMA). Dicho Observatorio es un proyecto de la Fundación Nueva Cultura del Agua (FNCA) liderado por investigadores de diferentes disciplinas científicas relacionadas con el agua y con la participación de actores no académicos como, por ejemplo, profesionales del sector del agua y activistas ambientales.
El artículo comienza con una descripción de la organización y el campo de actuación del observatorio, en el contexto de una aproximación de ciencia post-normal. En una segunda parte, se detalla brevemente el esquema metodológico de la evaluación para, a continuación, presentar los principales resultados de la evaluación del proceso de implementación de la DMA. Dichos resultados se exponen bajo los siguientes epígrafes: marco institucional, participación pública, aspectos ecológicos y económicos, y exenciones. Un capítulo de conclusiones cierra el artículo.
This paper deals primarily with the assessment of the Water Framework Directive (WFD) implementation in the Iberian basins. This assessment has been carried out in an innovative way by the Observatory of the Water Framework Directive known with the acronym ODMA after its Spanish name. The Observatory is a project of the Water Foundation for a New Water Culture (FNCA) leaded by researchers of different scientific disciplines related to water, with the involvement of non academic actors, like, for instance, practitioners of the water sector and environmental activists.
The paper first describes the organisation and scope of the Observatory in the context of a post-normal science approach. In a second part the methodological outline of the assessment is briefly described.
Thereafter, the main evaluation results of the WFD implementation process are summarised. The main findings are grouped following a thematic classification: institutional setting, public participation, ecological and economic aspects and exemptions. An epigraph with conclusions closes the article.
