Acceso usuarios
Carolina Martínez Salgado, Gustavo Leal Fernández
¿A qué se debe que, al paso de los años, tantos expertos hayan llegado a adoptar la teoría de la transición epidemiológica como base para descifrar el curso del perfil epidemiológico, independientemente de sus evidentes debilidades teóricas? A partir de una relectura de la versión elaborada por Omran hace 30 años y de sus cuestionamientos más conocidos, en este artículo se postulan algunas hipótesis para responder a esa pregunta; se subraya la necesidad de considerar las consecuencias de seguir recurriendo a esa teoría para el diseño y evaluación de la política pública de salud, y se señala la importancia de construir modalidades alternativas de interpretación, si es que ha de lograrse un mejor entendimiento de los cambios en el perfil de daños que oriente hacia la búsqueda de respuestas más ajustadas a los retos que imponen el cuidado de la salud y la atención de la enfermedad en las sociedades actuales.
Why is it that, over the years, so many experts have adopted the Theory of Epidemiological Transition as the basis for deciphering the course of the epidemiological profile, despite its obvious theoretical weaknesses? On the basis of a reinterpretation of the version drawn up by Omran thirty years ago and his best known criticisms, this article proposes a number of hypotheses to answer this question. It stresses the need to consider the consequences of continuing to use this theory for the design and evaluation of a public health policy while underlining the importance of constructing alternative forms of interpretation. Only then will it be possible to achieve a better understanding of the changes in the profile of damage that will contribute to the search for more appropriate answers to the challenges posed by health care and the treatment of disease in contemporary societies.
