Acceso usuarios
Araceli Damián González
El objetivo de este artículo es analizar cómo se ha incorporado en el cálculo de pobreza la medición de los requerimientos de tiempo para el trabajo doméstico, el extradoméstico, el cuidado y aseo personal y el tiempo libre. Presento aquí una evaluación de los parámetros utilizados para el cálculo de pobreza de tiempo contenidos en el índice de exceso de tiempo de trabajo, que forma parte del método de medición integrada de la pobreza. Para ello me he basado en la comparación con otros métodos de pobreza y he contrastado las normas de dicho índice con las prácticas socialmente observadas mediante el análisis del módulo de uso de tiempo de la Encuesta Nacional de Ingreso y Gasto de los Hogares, 1996, y la Encuesta Nacional de Empleo. Una vez realizada la evaluación y habiendo resaltado la necesidad de considerar al tiempo para la medición de la pobreza, muestro los cambios en la estratificación social una vez calculada la pobreza de tiempo y combinada con la de ingreso.
If the minimum level of consumption for not being poor requires both money and domestic production, then official poverty standards fail to measure household needs correctly. The aim of this article is to analyze the way measuring the time required for domestic chores, work outside the home, personal care and grooming and leisure has been incorporated into the calculation of poverty. The author analyzes the parameters used for calculating the poverty of time contained in the index of excessive work time that forms part of the method for the integrated measurement of poverty. To this end, she has compared other methods of measuring poverty and contrasted the standards of this index with social practices observed through household income and expenditure surveys, the 1996 time use model and the National Employment Survey. After carrying out the assessment and highlighting the need to consider time in the measurement of poverty, the author shows the changes in the structure of poverty once poverty of time has been calculated and combined with th poverty of income.
