Acceso usuarios
Santiago, Chile
Para Chile, un país de amplia diversidad geográfica, los instrumentos de planificación territorial (IPT) son relevantes e imprescindibles. Sin embargo, no basta su existencia; también importan el contexto y el momento de su entrada en vigencia. Esta propuesta revisa la insuficiencia y desactualización del Plan Regulador Intercomunal y del Plan Regulador Metropolitano de Valparaíso, centrales ambos en el desarrollo urbano y su ordenamiento en el borde costero, pero que, al mismo tiempo, han producido situaciones, procesos o externalidades asociadas con la falta de consistencia en los instrumentos indicados. Este trabajo ilustra los principales problemas del área metropolitana de Valparaíso y su relación con el instrumento regulador intercomunal. Se identifican algunas dificultades que deberá abordar el nuevo instrumento de regulación metropolitana de Valparaíso, dados los intereses que convergen en la zona y las dificultades de los actuales mecanismos de participación ciudadana, incluidos los desafíos de sustentabilidad que exige el desarrollo de nuestras ciudades.
For Chile, a country with a wide geographical diversity, the territorial planning instruments (IPT) are relevant and essential. However, its existence is not enough since the context and the moment in which they take effect are also important. This proposal reviews the shortage and obsolescence of the Regulatory Intercommunal Plan and the Metropolitan Valparaiso Master Plan, which are key elements for the urban development and the coastal planning, but that, at the same time, have produced situations, processes or externalities associated with lack of consistency in the referred instruments. This paper illustrates the main problems of the Valparaiso metropolitan area and its relationship with the intercommunal instrument. Some difficulties to be addressed by the new metropolitan regulation instrument for Valparaiso are identified due to the interests that converge in the area and the difficulties of the current mechanisms for citizen participation, including some sustainability challenges that the development of our cities poses.
Para o Chile, um país de grande diversidade geográfica, instrumentos de planeamento territorial (IPT), são pertinentes e necessárias. No entanto, a sua existência por si só não é suficiente, também importou o contexto eo momento da sua entrada em vigor. Esta proposta revê o fracasso ea obsolescência do Plano Intercommunal de Regulação e no Plano Diretor Metropolitano de Valparaiso, tanto no centro de desenvolvimento urbano e planejamento na orla costeira, mas ao mesmo tempo tem produzido situações, processos ou externalidades associadas com a falta de consistência nos instrumentos a que se refere. O artigo descreve os principais problemas da Grande Valparaiso e sua relação com o instrumento inter-regulamentar, identificando alguns dos desafios a serem abordados pelo novo instrumento de regulação metropolitana de Valparaiso, tendo em conta os interesses que convergem na área e as dificuldades de os actuais mecanismos para a participação cidadã, incluindo também os desafios da sustentabilidade que, atualmente, exige o desenvolvimento de nossas cidades.
