La suspensión del cumplimiento: comparación entre la excepción por inseguridad (o la excepción por incertidumbre), la "exceptio non adimpleti contractus" y el incumplimiento anticipado

• Autores: Li Yun
• Localización: Revista jurídica Universidad Autónoma de Madrid, ISSN 1575-720X, Nº. 39, 2019, págs. 225-252
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The suspension of contract performance: comparison between the defense of insecurity (or uncertainty), the "exceptio non adimpleti contractus" and anticipatory breach
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La excepción por inseguridad (también se denomina como la excepción por incertidumbre) es una regla importante en materia de incumplimiento de la prestación contractual en el Derecho civil continental, que está contenida en el Derecho chino. Como veremos a continuación, existen otras figuras afines: en particular, la "exceptio non adimpleti contractus" y el incumplimiento anticipado, que conviene contrastar pues responden a distintos supùestos y tienen diversas consecuencias jurídicas.

  • English

    In Chinese Contract Law, the defense of insecurity is an important legal system governing remedies for prospective non-performance, this system also exists in other countries of the civil law. Besides the defense of insecurity, there are other similar system governing remedies for prospective non-performance: the "excepio non adimpleti contractus" and the anticipatory breach. Since they have some similaities in the requirements for their application and legal effects, it is worth making an effort to clarify their relationship. This article shows the distinction between these systems.

• Referencias bibliográficas
  • BRIZZIO, C. R., «UNIDAD XX- Extinción anticipada del contrato y suspensión del cumplimiento», Contratos, Comisión 5, pp. 12-17.
  • CARRASCO PERERA, Á., Derecho de contratos, 1.a ed., Navarra (Thomson Reuters), 2010.
  • CHEN C., «Research on Internal Relations of Anticipatory Breach and the Plea of Deterioration of Property», Journal of Henan University of...
  • CLEMENTE MEORO, M., «La resolución por incumplimiento en la Propuesta para la Modernización del Derecho de Obligaciones y Contratos (2009)...
  • CONTARDO GONZÁLEZ, J., «Obligaciones y responsabilidad civil», Revista Chilena de Derecho Privado, núm. 20, 2013, pp. 225-233. https://doi.org/10.4067/S0718-80722013000200011
  • CRUZ MORENO, M., La «exceptio non adimpleti contractus», Valencia (Tirant lo Blanch), 2004.
  • DÍEZ-PICAZO, L., Fundamentos del Derecho Civil Patrimonial, II Las relaciones obligatorias, 6.a ed., Navarra (Thomson Civitas), 2008.
  • DÍEZ-PICAZO, L., ROCA TRIAS, E. y MORALES MORENO, A., Los principios del Derecho europeo de contratos, Madrid (Civitas), 2002.
  • ESPARZA LASAGA, I., «El incumplimiento previsible del contrato en la Convención de Viena de 1980», trabajo fin de máster acceso a la abogacía...
  • FANJ.,«FaXueJiaoXueAnLiDeYiBanJieXiGuiZe–SiFaGuanXiAnQianDe Wen Gu Er Zhi Xin», US-China Law Review, vol. 4, núm. 6 (2007). Disponible en...
  • GE Y., Estudios sobre el incumplimiento previsible, Beijing (Editorial de la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho), 2003.
  • GÓMEZ CALLE, E., «Los remedios ante el incumplimiento del contrato: Análisis de la Propuesta de Modernización del Código civil en materia...
  • GONZÁLEZ-PALENZUELA GALLEGO, M., «Incumplimiento contractual y res- ponsabilidad desde una perspectiva comparativa», Anuario de la Facultad...
  • HAN S., «Ley de Contratos de China y CISG», Jinan Journal (Philosophy & Social Science Edition), núm. 2, sum núm. 151, 2011, pp. 7-13....
  • JI POMIN, «Shi Shangkuan: la persona No.1 del Derecho civil chino，Southern Weekly, día 17 de mayo de 2002. Disponible en .
  • LI X., Comparative Studies on breach of the contract, Wuhan (Wuhan University Press), 2005.
  • LLAMAS POMBO, E., La Compraventa, Madrid (Wolters Kluwer España, LA LEY Tratados), 2014.
  • LU J., «Las influencias de la CISG sobre la Ley de Contratos de China», Fa Zhi Yan Jiu, núm. 5, 2013, pp. 82-87.
  • MAO J., etc, Diccionario moderno español-chino, chino-español, Beijing (Foreign Language Teaching and Research Press), 1991.
  • MELÓN INFANTE, Apéndice Código Civil Alemán (BGB) del Tratado de Derecho Civil de Enneccerus/Kipp/Wofff, Barcelona, 1955.
  • PIZARRO WILSON, C., «Obligaciones y responsabilidad civil, Comentarios de ju- risprudencia», Revista Chilena de Derecho Privado, núm. 21,...
  • PIZARRO WILSON, C. (coord.), El Derecho de los Contratos en Latinoamérica (Bases para unos principios de Derecho de los Contratos), 1.a ed.,...
  • SCHULZE, R. y ZIMMERMANN, R., Textos Básicos de Derecho Privado Europeo. Recopilación, Presentación y coordinación de la edición española,...
  • SHEN, J., «Declaring the Contract Avoided: The U.N. Sales Convention in the Chinese Context»; New York International Law Review, vol. 10,...
  • SHI S., Derecho de obligaciones, Beijing (Editorial de la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho), 2000.
  • SUN Y., Diccionario conciso chino-español, Shanghai (Shanghai Foreign Language Education Press), 1992.
  • VIVES MONTERO, M., «Traducción de la Reforma 2002 del BGB», ADC, tomo LV, fascículo III (2002), pp. 1261-1262.
  • ZHANG, J., «Lun Shuang Wu He Tong Zhong Ji Fu Yi Wu De Qian Lian Xing», Fa Lv Ke Xue, 02, 2013, pp. 32-35.