Resumen de Freno al colapso inminente: el movimiento por la justicia climática, los revolucionarios de Walter Benjamin

João Camargo

• español

  A lo largo de los últimos años, el movimiento por la justicia climática ha sido testigo de una intensificación incomparable. Los componentes más relevantes de este movimiento se encuentran en Blockadia, Extinction Rebellion y los luchadores de Youth Climate (Fridays for Future). Dichos movimientos comparten, con su llamada a la desobediencia civil y la insurgencia, la actuación desde una perspectiva política que responda a la necesidad de reducir a la mitad la emisión de gases de efecto invernadero (GHG) para 2030, así como de aumentar la justicia social. Radical Green New Deals y campañas como Climate Jobs se postulan para crear un programa a favor de una revolución social muy en la línea de Walter Benjamin, quien propone una visión revolucionaria alternativa: no se trata de un proceso inevitable ni del resultado natural de la contradicción entre las fuerzas y las relaciones productivas, sino de una interrupción de la evolución histórica que nos conduce a una catástrofe. El movimiento por la justicia climática es un freno revolucionario de emergencia ante la crisis climática.

• English

  Over the last years the movement for climate justice has seen an unparalleled intensification. The most relevant components of this movement are Blockadia, the ‘traditional’ climate justice movement’s more radical wing, Extinction Rebellion and Youth Climate strikers (Fridays for Future). They are combining in a global call for civil disobedience and insurgency on political lines that respond to the calls for a 50% greenhouse gas global cut by 2030, and the rise of social justice. Radical Green New Deals’ versions, and campaigns such as Climate Jobs may create the political program for a social revolution in line with Walter Benjamin, who proposed an alternative view for revolution: it is not inevitable or a natural result of the contradiction between productive forces and productive relations, but rather an interruption of a historical evolution that is leading to catastrophe. The climate justice movement is a revolutionary emergency brake against climate collapse.