Acceso usuarios
Jimena Salazar Montoya
En esta investigación mostramos cuáles son las estrategias organizativas de los actores vinculados a la gestión local del agua de riego, en el contexto de implementación de la política de gestión de los recursos hídricos del Perú, aprobada el año 2009. A partir del estudio del caso de una organización de riego denominada, "La Comisión de usuarios de riego Margen Derecho del río Chumbao", identificamos y analizamos los conflictos y las tensiones subyacentes a esta organización en torno al uso y a la gestión del agua de riego durante el año 2014. Utilizamos el enfoque de interlegalidad para mostrar que la gestión del agua de riego está a cargo de las organizaciones sociales y estas han tomado normas de legalidades tradicionales y creando sus propias normas de organización. Sin embargo, no responden a un ordenamiento jurídico propio, si no a la interrelación de una legalidad construida, dinámica que negocia constantemente con la legalidad estatal.
This article uses one case studies to illustrate how a specific Andean smallholder community named "Comisión de Usuarios de Riego Margen Derecho del río Chumbao" uses organizational strategies of the actors linked to the local management of irrigation water, in the context of the implementation of the general water policy reform. This qualitative research focuses on identifying and analyzing the conflicts and tensions underlying this organization around the use of irrigation water management during 2014. Conflicts and tensions are paramount to any analysis of institutions and provide valuable information about the central resources at stake and the power struggles around them. To analyze the performance of irrigation user organizations and their relationship with State institutions regarding water resources management, I have chosen to take an institutional focus and to incorporate concepts from the sphere legal pluralism and interlegality into my analysis. The implementation of this new policy is ongoing and, as with this type of reform, it is producing a mixed set of outcomes, where conflicting interests and positions are at stake. It is a state of legal pluralism, where the State's perpetual incapacity to govern its whole territory is manifested.
