Acceso usuarios
El artículo analiza la revisión de la ley de asilo en Suiza al respecto de la exclusión electoral de solicitantes de asilo con discapacidades. Al igual que en muchos otros países, los solicitantes de asilo con discapacidades se encuentran entre dos sistemas: las políticas de discapacidad, por una parte y la ley de asilo por otra parte. Aunque enmarcada por dos acuerdos internacionales, la revisión de la ley Suiza de asilo agrava la invisibilidad de los solicitantes de asilo con discapacidades. Plantea nuevos desafíos para los solicitantes de asilo con discapacidades en términos de acceso a la justicia, credibilidad y distribución. Esos desafíos solo se pueden abordar con una mayor colaboración entre ambos campos y el reconocimiento de la situación específica de los refugiados con discapacidades.
The article discusses the revision of the Swiss asylum law in light of the disenfranchisement of asylum seekers with disabilities. As in many other countries, asylum seekers with disabilities fall between two systems: the disability policies on the one hand and the asylum law on the other hand.
Although framed by two international treaties, the revision of the Swiss asylum law exacerbates the invisibility of asylum-seekers with disabilities. It poses new challenges for asylum seekers with disabilities in terms of access to justice, credibility and allocation. Those challenges can only be addressed with an increased collaboration between both fields and the acknowledgement of the specific situation of refugees with disabilities.
