Resumen de El análisis de la vulnerabilidad y la exclusión social en el Sur y en el Norte: un estudio de casos comparado a partir del barrio El Gallito (Guatemala) y el barrio de La Coma (España)

Encarna Canet Benavent, Francesc Xavier Uceda i Maza , Gloria María Caravantes López de Lerma, Lucía Martínez Martínez

• español

  El presente estudio profundiza en la comprensión del fenómeno de la vulnerabilidad y de la exclusión social a partir del estudio de caso de dos barrios vulnerables del Sur y del Norte. Se realiza un análisis fundamentado en el análisis comparativo sobre el contexto socio territorial del barrio El Gallito (Guatemala) y del barrio de La Coma (España), mediante la realización de audiciones que permitan describir y comprender sus condicionantes estructurales y la percepción social en ambos. Para la presentación de los resultados se ha empleado el programa cualitativo Maxqda 2018, con la finalidad de detallar y analizar comparativamente los elementos y discursos que interpretan la realidad social de tales barrios. En lo referido a los resultados obtenidos, se han hallado tanto semejanzas como diferencias en uno y en otro barrio como resultado de los propios condicionantes estructurales de las regiones objeto de estudio. A partir de los testimonios analizados, las conclusiones giran en torno a la valorización de los factores de protección, el desarrollo de la capacidad de resiliencia por parte de la ciudadanía y la necesidad de adoptar una perspectiva de carácter integral y multidimensional que permita atajar los factores de riesgo.

• English

  The social research understanding of the phenomenon of vulnerability and social exclusion based on the case study of two vulnerable neighborhoods in the South and the North. An analysis is carried out based on the comparative analysis of the socio-territorial context of El Gallito neighbourhood (Guatemala) and La Coma neighbourhood (Spain), through auditions that describe and understand its structural determinants and social perception in both of them. For the presentation of the results, the qualitative program Maxqda 2018 has been used, in order to detail and analyse comparatively the elements and discourses that interpret the social reality of such neighborhoods. With regard to the results obtained, similarities and differences have been found in one and in another neighbourhood as a result of the structural constraints of the regions under study. Based on the testimonies analysed the conclusions revolve around the valorisation of protection factors, the development of resilience capacity on the part of citizens and the need to adopt an integral and multidimensional perspective that allows to tackle the risk factors.