Acceso usuarios
El Tribunal realiza en esta sentencia una proclamación de grandes principios del funcionamiento de los gobiernos. Desde el primer momento de la investidura del presidente del Gobierno y luego durante toda la práctica diaria del ejercicio de su actuación, ha de darse el contacto físico, personal, con el Parlamento, pues así lo exige la democracia representativa. Las reuniones del Gobierno, debido a la trascendencia de las funciones constitucionales que tiene atribuidas, han de ser deliberativas por esencia, lo que exige la presencia física de todos sus miembros, que es la única que posibilita la interacción.
Solo con estas notas de presencia y deliberación, se cumplen los requisitos de colegialidad y corresponsabilidad, propios de todo órgano de Gobierno.
En un momento en que pueden tener lugar grandes transformaciones de los procesos políticos por la aplicación de tecnologías de la información, el Tribunal viene a consagrar los principios clásicos de presencia física y debate y el carácter insustituible del contacto personal
The Court makes in this Judgment a proclamation of great principles of the functioning of Governments. From the first moment of the investiture of the President of the Government and then during the whole daily practice of the exercise of his performance, it must realize the physical, personal contact with the Parliament, since this is required by representative democracy.
Government meetings, due to the importance of the constitutional functions attributed to it, must be deliberative in essence, which requires the physical presence of all its members, is the only one that makes interaction possible.
Only with these notes of presence and deliberation, the requirements of collegiality and co-responsibility, typical of any governing body, are met.
At a time when major transformations of political processes can take place through the application of information technologies, the Court comes to enshrine the classical principles of physical presence and debate and the irreplaceable nature of personal contact
