Acceso usuarios
Carlos Espaliú Berdud 
La operación Sophia de la UE, que se estableció en 2015 para luchar contra el negocio del tráfico y la trata de personas en el Mediterráneo, se encuentra en una situación de parálisis, pues se ha decidido retirar los buques de la misma y, prácticamente, solo tiene como cometido el adiestramiento de las fuerzas de guardacosta libias para que sean ellas las que luchen contra aquellos crímenes. En este artículo hemos repasado los resultados que ha producido hasta el momento la operación naval de la UE y las causas de que se encuentre en la situación actual, para determinar si se puede decir o no que ha fracasado. A la luz de nuestra investigación, hemos llegado a la conclusión de que sí se puede afirmar que no ha respondido a las expectativas que se crearon cuando nació. No obstante, en honor de la verdad, pensamos que el fiasco de Sophia, en realidad, no es tanto un fracaso de la operación en sí misma como más bien una manifestación de los límites de la PCSD.
Operation Sophia of the EU, which was established in 2015 to fight against the migrant smuggling and trafficking in persons business in the Mediterranean, is in a state of paralysis, as it has been decided to withdraw the ships from the sea. Thus, it has only the task of training the Libyan coastguard forces so that they are the ones who persecute those crimes. In this article, we have reviewed the results that the EU naval operation has produced so far and the causes of its current situation, to determine whether or not it can be said that it has failed. All in view, we have come to the conclusion that yes it can be said that it has not responded to the expectations that were raised in its inception. However, in honor of the truth, we think that Sophia’s paralysis, in reality, is not so much a failure of the operation itself, but rather expresses the limits of the PCSD.
L’opération Sophia de l’UE, créée en 2015 pour lutter contre le trafic et la traite des êtres humains en Méditerranée, est dans un état de paralysie car il a été décidé de retirer les navires de la mer et, pratiquement, elle n’a pour tâche que de former les forces de garde-côtes libyennes pour qu’elles luttent contre ces crimes. Dans cet article, nous avons passé en revue les résultats obtenus jusqu’ici par l’opération navale de l’Union européenne et les causes de sa situation actuelle, afin de déterminer si l’on peut ou non dire qu’elle a échoué. Nous sommes arrivés à la conclusion que oui, on peut dire qu’il n’a pas répondu aux attentes qui ont été créées lors de sa naissance. Cependant, en l’honneur de la vérité, nous pensons que le revers de Sophia n’est en réalité pas un échec de l’opération elle-même, mais qu’il exprime plutôt les limites de la PSDC.
