Acceso usuarios
Yael Zaliasnik
Resumen: Repararemos en algunos elementos de teatralidad de los rolezinhos de jóvenes pobres de la periferia a centros comerciales elegantes en distintas ciudades de Brasil, cuya ocurrencia se intensificó a fines de 2013. Para esto, revisaremos videos y artículos periodísticos. Veremos cómo dichos jóvenes que, en un primer momento, a través de estos actos solo pretendían incorporarse a estos espacios, con el uso mimético e inopinado de los mismos pronto tomaron conciencia de los numerosos prejuicios y temores -así como de la politicidad- que allí despertaban sus cuerpos. Por medio de las reacciones que suscitaron, dichos espacios fueron símbolos y escenarios de la segregación en las ciudades y de la violencia estructural que subyace a sociedades profundamente desiguales, donde, además, se le teme al “otro” que es distinto (aunque también pueda, quiera y se le haya educado en la necesidad imperiosa de consumir). No obstante, los mismos devinieron en una herramienta de visibilización, organización, poder y resistencia.
Abstract: We will look at some elements of theatricality of the rolezinhos of poor youth from the periphery to elegant shopping centers in different cities of Brazil, whose occurrence intensified at the end of 2013. For this, we will review videos and newspaper articles. We will see how those young people who, at first, through these acts only intended to incorporate themselves into these spaces, with the mimetic and unexpected use of them soon became aware of the numerous prejudices and fears -as well as the politicity- that their bodies awakened there. Through the reactions they aroused, these spaces were symbols and scenarios of segregation in cities and of the structural violence that underlies deeply unequal societies, where, moreover, the "other", who is different, is feared, (although he can, wants and has been educated in the imperative need to consume). Nevertheless, these became an instrument of visibilization, organization, power and resistance.
Resumo: Vamos reparar alguns elementos da teatralidade de rolezinhos de jovens pobres da periferia para elegantes shopping centers em diferentes cidades do Brasil, cuja ocorrência foi intensificada no final de 2013. Para isso, conferimos vídeos e artigos de jornal. Vamos ver como estes jovens que, num primeiro momento, por meio desses atos somente pretendiam ser incorporados nesses espaços, com o uso mimético e inesperado deles, logo tornaram-se cientes dos muitos preconceitos e medos -bem como da politicidad- que lá despertaram seus corpos. Através das reações suscitadas, esses espaços eram símbolos e cenários de segregação nas cidades e violência estrutural que fundamenta sociedades profundamente desiguais, que também tem medo do "outro", que é diferente (ainda que podem, querem e foram educados na necessidade imperativa de consumir). No entanto, eles se tornaram numa ferramenta de visibilidade, organização, poder e resistência.
