Acceso usuarios
Carolina María Sánchez Peña, David Macías Magro
Desde el punto de vista sanitario, resulta fundamental para llevar a cabo una adecuada evaluación de los riesgos, y tomar decisiones encaminadas a reducirlos, disponer de la información relacionada con la peligrosidad de los productos químicos y los efectos negativos potenciales que se puedan producir sobre la salud y el medio ambiente. Por ello, la falta de estos conocimientos justifica la creciente preocupación por las sustancias y mezclas químicas percibida por los usuarios de productos químicos y por las instituciones nacionales y europeas. La continua discusión, desde hace décadas, sobre cómo debería gestionarse el riesgo químico puso de manifiesto la necesidad de adoptar políticas integradas frente a este riesgo. Estas políticas son compartidas por las distintas administraciones responsables de la gestión del riesgo químico y se basan en los principios de sustitución y de precaución. Deben garantizar la protección de la salud y el medio ambiente y potenciar la competitividad e innovación de las empresas del sector químico. El Reglamento REACH es una de las estrategias europeas que reúne todos estos requisitos.El objeto de este artículo es ofrecer una visión general sobre el funcionamiento y aspectos de interés de REACH. Se describen las características fundamentales del proceso de registro de sustancias, la evaluación de esos registros y la gestión de los riesgos derivados de las sustancias químicas mediante el uso de las figuras de autorización y restricción, acompañado de ejemplos y datos actuales para facilitar su comprensión.
From the point of view of healthcare, having information concerning the hazardousness of chemicals and their potential negative effects on human health and the environment is essential for assessing their associated risks and making decisions to reduce them. Therefore, the lack of this knowledge has led to a growing concern about chemical substances and mixtures on the part of the users of chemicals and of national and European institutions. The ongoing, decades old discussion about how the chemical risk should be managed has shown it is necessary to adopt integrated policies to mitigate it. These policies should be shared by the different administrations that are responsible for chemical risk management and based on the principles of substitution and precaution. In addition to ensuring the protection of human health and the environment, these policies should promote the competitiveness and innovation of chemical companies. The REACH Regulation is one of the European strategies that meet all these requirements.The purpose of this document is to provide a general overview of how REACH works and of its relevant aspects. The basic characteristics of the process for registering chemicals, evaluating those registrations and managing the risks posed by chemicals through the use of the figures of authorization and restriction are described herein and accompanied by examples and current data to make them easier to understand.
Do ponto de vista da saúde, é essencial realizar uma avaliação adequada dos riscos, tomar decisões no sentido dos reduzir e dispor de informações sobre a perigosidade dos produtos químicos e os potenciais efeitos negativos que podem ocorrer na saúde e no ambiente. Por tanto, a falta desse conhecimento justifica a crescente preocupação com as substâncias e misturas químicas quer pelos usuários de produtos químicos quer por instituições nacionais e europeias. A contínua discussão, desde há décadas, sobre como o risco químico deve ser gerido demostrou a necessidade de adotar políticas integradas contra esse risco. Essas políticas são compartilhadas pelas diferentes administrações responsáveis pela gestão do risco químico e baseiam-se nos princípios de substituição e precaução. Devem garantir a proteção da saúde e do ambiente e aumentar a competitividade e a inovação das empresas do setor químico. O Regulamento REACH é uma das estratégias europeias que atende a todos esses requisitos.O objetivo deste artigo é fornecer uma visão geral sobre o funcionamento e aspetos de interesse do REACH. Descrevem-se as características fundamentais do processo de registo de substâncias, a avaliação desses registos e a gestão dos riscos derivados das substâncias químicas através do uso das figuras de autorização e restrição, juntamente com exemplos e dados atuais para facilitar a sua compreensão.
