Resumen de La prohibición del uso del burka en Francia bajo la óptica de los derechos humanos fundamentales: ¿protección de la dignidad humana o imposición de un monismo cultural?

Narciso Leandro Xavier Baez

• español

  El presente artículo tiene por objetivo proponer un nuevo abordaje filosófico y jurídico de los derechos humanos fundamentales, con el intuito de desarrollar una herramienta que permita al intérprete evaluar objetivamente casos concretos, de forma que pueda diferenciar una práctica cultural de una violación a la dignidad humana. El estudio comienza con el análisis de la morfología de los derechos humanos fundamentales y su relación con la dimensión básica de la dignidad humana, construyéndose, a partir de este análisis, un nuevo concepto ético de esta categoría de derechos. Se utiliza, por fin, la situación de la controvertida prohibición del uso de la burka en locales públicos, hecha por el Gobierno Francés, para demonstrar la capacidad de esta definición para la solución de casos concretos.

• English

  The aim of this article is to propose a new philosophical and legal approach to fundamental human rights that allows an interpreter to objectively evaluate individual cases so that cultural practices can be differentiated from violations of human dignity. The study begins with an analysis of the morphology of fundamental human rights and their relation to the basic dimension of human dignity, using this analysis to develop a new ethical concept of this category of rights. The French government’s controversial ban on wearing the burka in public places is finally used to demonstrate the capacity of this definition to resolve concrete cases.