Resumen de Sulla Tecnica della "Focalizzazione" nel contesto della notifica transfrontaliera a persone giuridiche.

Stefano Dominelli

• English

  By starting with a case-law reconstruction, the work seeks to highlight applicative problems courts have experienced in determining the possibility for companies to lawfully rely on the linguistic exception to service under art. 8 of the Setvice of Documents Regulation. In an effort to at least partially settle the matter, it further elaborates some elements that -should they be transposed within a recital of the relevant instrument - could offer uniform guidelines to those judges before whom multinational companies invoke the refusal of sewice based on linguistic grounds.

• italiano

  Premessa: il bilanciamento tra gli interessi del notificante e del destinatario dell'atto nel regolamento (CE) n. 1393/2007 - 2. Rifiuto della notifica transfrontaliera per motivi linguistici e persone giuridiche: la «decisione Facebook» - 3. Segue: la «decisione Facebook»: originalità o coerente applicazione della tecnica della focalizzazione? - 4. Una possibile revisione del testo del regolamento notifìche. - 5. Osservazioni conclusive.