Resumen de Las cajas de ahorros como agentes dinamizadores de la economía gallega: el caso de la eurorregión Galicia-Norte de Portugal

José Luis Pego Alonso

• español

  Tras poner de referencia los múltiples equilibrios que deben lograr las Cajas de Ahorros en la posición proactiva que se las exige en el mundo actual, el trabajo se centra en el que se manifiesta entre desarrollar un papel importante en la intermediación financiera y ofrecer un tratamiento especial a determinadas actividades económicas. En este sentido, el articulo aborda hasta dónde y cómo las Cajas pueden constituirse en agentes dinamizadores de la economía de una región, y, en particular, de la eurorregión Galicia-Norte de Portugal.

• English

  After benchmarking the multiple equilibriums that have to be achieved by the Savings Banks in the proactive position required of them in today’s world, the study focuses on what lies between playing a major role in financial intermediation and offering special handling of certain economic activities. In this respect, the article addresses to what extent and in what way the Savings Banks may act as promoting agents for the economy of a region and, in particular, of the Galicia-North Portugal Euroregion