Resumen de Integración y mercado de trabajo en la eurorregión Galicia-Norte de Portugal

Roberto Bande Ramudo, Melchor Fernández Fernández

• español

  La eurorregión económica integrada por Galicia y el Norte de Portugal es un escenario privilegiado para analizar los resultados del proceso de creación del mercado de trabajo común en el seno de la Unión Europea, tanto por sus características particulares (importantes afinidades históricas, culturales y lingüísticas) como por el resultado de convergencia observado en sus principales indicadores laborales. El acercamiento de los indicadores del mercado de trabajo entre Galicia y el Norte de Portugal da lugar a una serie de cuestiones a las que este artículo pretende dar respuesta. En primer lugar, se analiza con detalle hasta qué punto se han acercado los resultados de ambos mercados de trabajo.

  En segundo lugar, qué parte de este proceso está directamente relacionado con la creación de un mercado de trabajo común, y no es sólo el resultado de dinámicas nacionales contrapuestas a las que cada región independientemente se ha vinculado. Y por último, analizaremos si las diferencias en el desempleo entre regiones pueden compensarse por otras características del empleo. De ser este el caso, aun sin barreras a la movilidad de los trabajadores, la convergencia en los agregados del mercado de trabajo entre regiones nunca será completa.

• English

  The economic Euroregion composed of Galicia and North Portugal is an excellent scenario for analysing the results of the process of creation of the common labour market within the European Union, both on account of its special features (important historical, cultural and linguistic affinities) and the result of convergence observed in its main labour indicators. The approximation of labour market indicators between Galicia and North Portugal poses a series of questions that this article sets out to answer. First of all, we examine in depth to what extent the results of both labour markets have converged. Secondly, what part of this process is directly connected with the creation of a common labour market and is not just the result of counterposed domestic forces to which each region is tied independently.

  Lastly, we will analyse whether the interregional differences in unemployment may be compensated by other features of employment.

  If this is the case, even without barriers to the mobility of workers, convergence in the labour market aggregates between will never be complete.