Acceso usuarios
Axel Schmidt
Debido a su estructura política y su debilidad militar, la Unión Europea prefiere una política de influencia indirecta en sus relaciones con el Tercer Mundo, incluyendo Irán hasta 2004. El peso de cada uno de los Estados miembros sobre la política de la Unión depende de su poder económico y de sus alianzas con otros países. Así, Francia y Alemania forman el bloque más importante. En el caso de Irán es Alemania la que tiene los lazos más estrechos. Sólo a partir de 2005 la escalada de la conflictividad en el escenario internacional por la política agresiva de EEUU resulta en un cambio de la postura europea frente a la crisis nuclear iraní.
Due to the special political structure and the relative military weakness of the European Union the dominant political strategy towards the III World is that of indirect influence, which is valid also in the case of Iran until 2004. The influence of each member State on the policy of the Union depends on its economic power and its alliances with other countries. In the case of Iran it is Germany that has the closest relations. Only since September 2005 the escalation of the conflict caused by the aggressive US policy results in change of the European position.
