Iberescena, una mirada transnacional

• Cecilia Paz Miranda Y. ^[1]
  1. [1] Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile
• Localización: Pensamiento iberoamericano, ISSN 0212-0208, Nº. 4, 2009 (Ejemplar dedicado a: El poder de la diversidad cultural), págs. 265-275
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    La voluntad de cooperación en la región iberoamericana se materializa a través del programa IBERESCENA, que consiste en la entrega de ayudas económicas para los creadores de las artes escénicas, Teatro y Danza. IBERESCENA opera a través de su organismo interno, llamado Consejo Intergubernamental de IBERESCENA para la selección de los proyectos. Este Consejo está integrado por los representantes de cada Estado o país que forma parte del fondo de cooperación, como contraparte técnica, y cada uno de sus miembros tiene derecho a voto. Una de las características fundamentales de este programa es la mirada transnacional que tiene el Consejo a la hora de decidir sobre los proyectos. La coordinación está a cargo de otro organismo interno llamado Unidad Técnica de IBERESCENA, con sede en España y cuya función principal es llevar adelante la administración de las ayudas económicas a los proyectos ganadores o beneficiados. Actualmente los países que integran este fondo de cooperación son: Argentina, Colombia, Chile, España, México, Perú y Venezuela. Y para el 2009 se espera la incorporación de Costa Rica, Ecuador, Uruguay, República Dominicana y Andorra.

  • English

    The will to cooperate in the Ibero-American region is evinced in the IBERESCENA programme, which consists of the delivery of economic support to the creators of the performing arts, Theatre and Dance in particular. IBERESCENA operates via a body called the IBERESCENA intergovernmental council, which selects its projects. The council is made up of the representatives of each State or country that forms part of the co-operation fund, which is a technical counterpart of the project. Each member also has voting rights. One of the fundamental characteristics of the programme is the council’s international perspective, when it comes to deciding on projects. Co-ordination is the responsibility of a further body, called the IBERESCENA Technical Unit, whose headquarters is in Spain and whose main function is to carry through the administration of economic assistance to beneficiary projects.

    Currently, the countries that make up the co-operation fund are Argentina, Colombia, Chile, Spain, Mexico, Peru and Venezuela. Looking ahead to 2009, we expect Costa Rica, Ecuador, Uruguay, the Dominican Republic and Andorra to join the group.