Acceso usuarios
La espectacular eficacia que ha adquirido la inteligencia artificial (IA) la convierte en un gran reto para la sociedad, a la que transformará rápidamente. Pero sigue siendo difícil predecir la profundidad y la velocidad de los cambios que se avecinan: si la ambición de los expertos ha evolucionado en cuanto a tecnología y estrategia, el mundo político debe aprovecharla con determinación. Lo sensato es observar y fomentar la experimentación, formar a los jóvenes y familiarizar a toda la población con los nuevos retos. En la nueva guerra fría entre los Estados Unidos y China, Europa debe hacer valer sus bazas, en primer lugar en cuanto a la calidad de la formación y la investigación, a menudo subestimadas. Todo dependerá del desarrollo de acciones audaces, del diálogo y la concertación que se lleven a cabo, en particular en el seno de la pareja franco-alemana, y, en general, de la integración de los conocimientos técnicos europeos, muy diversos y aún demasiado compartimentados.
Due to its remarkable efficiency, artificial intelligence (AI) has become a major stake in our society, which it is rapidly transforming. Yet, it remains difficult to anticipate the extent and the speed of the coming upheavals: while the ambition of the experts regarding technology and strategy has evolved, the priority should rest in the hands of politics. It would be wise to observe and favour experimentations, to train the young and to familiarize the whole population with the new issues. In the framework of the new cold war between the United States and China, Europe should make the most of its assets, i.e. the quality of its training and research systems which is often underestimated. Everything will depend on the development of bold actions, on the dialogue and concertation that are emerging, notably within the Franco-German partnership and, more generally, on the integration of European expertises, that remain so diverse.
L’efficacité spectaculaire que l’intelligence artificielle (ia) a acquise en fait un enjeu majeur pour la société, qu’elle transformera rapidement. Mais il reste difficile de prédire la profondeur et la vitesse des bouleversements à venir : si l’ambition des experts a évolué en matière de technologie et de stratégie, le monde politique doit s’en emparer avec détermination. La sagesse est d’observer et de favoriser les expérimentations, de former les jeunes et de familiariser l’ensemble de la population avec les nouveaux enjeux. L’Europe, dans la nouvelle guerre froide opposant États-Unis et Chine, doit faire valoir ses atouts, en premier lieu la qualité de sa formation et de sa recherche, souvent méconnues. Tout se jouera sur le développement d’actions audacieuses, sur le dialogue et la concertation qui se mettent en place, notamment au sein du couple franco-allemand, et plus généralement sur l’intégration des expertises européennes, très diverses et encore trop cloisonnées.
