Acceso usuarios
Nigel D. White
En diciembre de 2014, los presidentes Obama y Castro anunciaron importantes medidas para normalizar las relaciones interestatales. Aun cuando este anuncio sea principalmente parte de un proceso político, implica también el retorno de relaciones interestatales pacíficas, basadas en el respeto de principios fundamentales del derecho internacional. Este comentario explora cómo estos principios han contribuído a definir la confrontación entre Estados Unidos y Cuba desde la revolución de 1959, que se ha basado en un embargo económico, comercial y financiero a Cuba por parte de Estados Unidos. Este comentario argumenta que el rol del derecho internacional puede cambiar en momentos claves, pasando de ser parte integral de una disputa bilateral a ser parte de su solución. El clima político cambiante incrementa las posibilidades de que las partes recurran al derecho internacional como una forma de normalizar sus relaciones, provocando, entre otros cambios, el fin del embargo.
The announcement by Presidents Obama and Castro in December 2014 of a major step towards normalisation of inter-state relations was part of what is primarily a political process, but normalisation implies a return to peaceful inter-state relations based on respect for fundamental principles of international law. This commentary explores the role that those principles have played in helping shape the confrontation between the United States and Cuba since the revolution of 1959, which has been underpinned by an economic, commercial and financial embargo of Cuba by the United States. This commentary argues that, from being an integral part of the bilateral dispute, international law can, at key moments, shift to form part of a solution. The changing political landscape raises the prospects of the parties turning to international law as a means of restoring normal relations between them resulting in, amongst other changes, the demise of the embargo.
O anúncio feito pelos presidentes Obama e Castro, em dezembro de 2014, de um importante passo para a normalização das relações internacionais foi parte do que é basicamente um processo político, embora normalização implique no retorno a relações pacíficas entre estados baseado no respeito pelos princípios fundamentais do direito internacional. Este comentário explora o papel que esses princípios tem desempenhado ao ajudar a moldar o confronto entre os Estados Unidos e Cuba desde a revolução de 1959, que foi sustentada por um embargo econômico, comercial e financeiro de Cuba pelos Estados Unidos. Este comentário argumenta que, por ser uma parte integrante da disputa bilateral, o direito internacional pode, em momentos cruciais, mudar para formar parte de uma solução. A mudança do cenário político aumenta as perspectivas de as partes se voltarem para o direito internacional como um meio de restaurar as relações normais entre os dois países, resultando, entre outras mudanças, na retirada do embargo.
