Acceso usuarios
Tamara Perelmuter
Desde mediados del siglo veinte dos hechos impactaron decisivamente en la producción y comercialización de semillas: la aparición de las semillas híbridas, y la expansión de las biotecnologías aplicadas al agro, que condujo a un salto en la privatización del conocimiento. Las semillas adquirieron así un interés estratégico en el desarrollo de la agricultura global. En este trabajo se analizan estos procesos en Argentina y se discuten diversos dispositivos desarrollados en el país vinculados con esta temática. En particular la Ley de Semillas y los diversos intentos por modificarla; las disputas por el cobro de regalías y los contratos bilaterales entre Monsanto y productores. Se concluye, por un lado, que todo avance de la lógica de apropiación y eliminación de derechos de los agricultores a la resiembra pone en riesgo nuestra Soberanía Alimentaria. Por otro lado, se hace necesario un nuevo modelo agroalimentario basado en la agroecología, con eje en la producción de alimentos sanos y culturalmente apropiados, y en el cuidado de la biodiversidad y los recursos naturales.
Desde meados do século vinte, dois fatos impactaram decisivamente na produção e comercialização de sementes: a aparição das sementes híbridas e a expansão das biotecnologias aplicadas ao agronegócio, que conduziram a um grande aumento da privatização do conhecimento. As sementes adquiriram assim um interesse estratégico no desenvolvimento da agricultura global. Neste trabalho, analisaremos esses processos na Argentina e discutiremos diversos dispositivos desenvolvidos no país vinculados com esta temática. Em particular, a Lei das Sementes e as diversas tentativas feitas para modificá-la; as disputas pelo pagamento de royalties e pelos contratos bilaterais entre a Monsanto e os produtores. Conclui-se, por um lado, que todo avanço da lógica de apropriação e eliminação de direitos dos agricultores ao replantio põe em risco nossa Soberania Alimentar. Por outro lado, faz-se necessário um novo modelo agroalimentar baseado na agroecologia, com eixo na produção de alimentos saudáveis e culturalmente apropriados, bem como no cuidado com a biodiversidade e com os recursos naturais.
Since the mid-twentieth century, two events had a decisive impact on the production and commercialization of seeds: the appearance of hybrid seeds, and the expansion of biotechnologies applied to agriculture, which led to a jump in the privatization of knowledge. The seeds thus acquired a strategic interest in the development of global agriculture. This paper analyzes these processes in Argentina and discusses various devices developed in the country related to this topic. In particular, the Law of Seeds and the various attempts to modify it; disputes over the collection of royalties and the bilateral contracts between Monsanto and the producers. It concludes, on the one hand, that any advance of the logic of appropriation and elimination of rights of the farmers to the reseeding puts in risk our Food Sovereignty. On the other hand, a new agro-food model based on agroecology is needed, with a focus on the production of healthy and culturally appropriate foods, and on the care of biodiversity and natural resources.
