El contrato y el derecho aplicable como dispositivos para la resolución de los conflictos en el arbitraje internacional

• María Fernanda Vásquez Palma ^[1] ; Álvaro Vidal Olivares ^[2]
  1. [1] Universidad de Talca

     Universidad de Talca

     Provincia de Talca, Chile

     
  2. [2] Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

     Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

     Valparaíso, Chile

     
• Localización: Ius et Praxis, ISSN-e 0718-0012, ISSN 0717-2877, Vol. 25, Nº. 1, 2019, págs. 383-414
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The contract and the applicable law as instruments of conflict resolution in international arbitration
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La resolución de una controversia contractual exige al juez o árbitro que conoce de ella, la labor de observar las estipulaciones del contrato y determinar las normas de fondo que regirán el conflicto, lo que le obligará a realizar una labor de construcción de la regla contractual. Lo anterior será el fundamento conforme con el cual el juez o árbitro acogerá o rechazará la pretensión objeto del juicio respectivo. En cuanto al contenido del contrato debemos distinguir la voluntad expresada por las partes por medio de sus estipulaciones, las prácticas, y usos del comercio incorporados por aplicación del principio de la buena fe, y además las normas aplicables que se superponen, integran o suplen los vacíos de esa voluntad debidamente interpretadas.

  • English

    The resolution of a contractual dispute requires the judge or arbitrator who knows about it the task of observing the stipulations of the contract and determining the substantive rules that will govern the conflict, which will force him to perform a task of constructing the contractual rule.

    The foregoing will be the basis in accordance with which the judge or arbitrator will accept or reject the claim object of the respective judgment. Regarding the content of the contract, we must distinguish the will expressed by the parties through its stipulations, the practices and uses of commerce incorporated by application of the principle of good faith, and also the applicable rules that overlap, integrate or supplement the gaps of that will.