Acceso usuarios
David Lovatón Palacios
El margen de apreciación nacional, de origen europeo, es un concepto del que se ha comenzado a sugerir su aplicación en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos (SIDH). El presente artículo argumenta, en cambio, que esta noción no es necesaria ni conveniente, al poder recurrirse a los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad en los dos supuestos en que el margen de apreciación nacional podría ser aplicable: en la determinación de la debida protección de los derechos fundamentales por parte de un Estado en cada caso concreto y en la implementación de lo dispuesto por la Comisión o la Corte Interamericana de Derechos Humanos en sede nacional. Para ello, previamente desarrolla el contexto de las relaciones de articulación dialógica entre el SIDH y los tribunales nacionales; contexto en el cual se inserta el debate sobre el margen de apreciación nacional en el ámbito interamericano.
The domestic margin of appreciation, of European origin, is a concept from which a certain part of the Latin American doctrine has begun to suggest its application in the Inter-American Human Rights System (SIDH). The present article argues, by contrast, that this notion is neither necessary nor convenient, since it is possible to use the principles of subsidiarity and proportionality in the two cases in which the domestic margin of appreciation could be applicable: in the determination of the appropriate protection of fundamental rights by a State in each specific case and in the implementation of the provisions of the Inter-American Commission or Court of Human Rights at domestic level. For this purpose, it previously develops the context of dialogical articulation relations between the SIDH and the domestic courts; context in which the debate on the domestic margin of appreciation in the Inter-American sphere is inserted.
