Resumen de L'educadora i l'educador social als Serveis Socials d'Atenció Primaria

Rafael López Zaguirre

• español

  Ya que el campo de actuación del educador/a social no está claramente definido ni delimitado, el artículo quiere aportar elementos de reflexión sobre los servicios sociales de atención primaria, señalando la necesidad de redefinir las políticas sociales y de trabajar para la creación de redes en los municipios... Hay que promover el debate entre los educadores/as sociales, las entidades formativas de estos profesionales y las entidades contratantes.

• English

  Since the sphere of action of social educators is neither clearly defined nor delimited, the article aims to provide some food for thought on primary care social services, pointing to the need to redefine social polices and to work towards the creation of networks in municipalities. Debate must be promoted between social educators, the organisations that train these professionals and those that recruit them.