Acceso usuarios
Daniël Johannes Herbers, Louise Meijering
El objetivo de este artículo es examinar cómo las relaciones interpersonales contribuyen al bienestar de las personas mayores en el contexto de las viviendas asistidas (sheltered housing). Se realizaron dieciséis entrevistas en profundidad a personas residentes en viviendas asistidas en una pequeña ciudad del norte de Países Bajos. La interacción con sus hijos resultó ser de importancia primaria para el bienestar de las personas participantes, mientras que las interacciones con otros residentes eran bastante superficiales. Los hijos ofrecían apoyo emocional e instrumental, jugando un papel esencial en el bienestar. Además, las personas participantes afirmaban que las actividades sociales y físicas organizadas en las instalaciones les ofrecían la oportunidad de permanecer física y mentalmente activas. La ayuda recibida del personal encargado de las tareas domésticas y del personal sanitario era otro elemento importante de relaciones interpersonales, así como el apoyo que intercambiaban los residentes. Las ventajas de las relaciones interpersonales en las viviendas asistidas deberían ser tenidas en cuenta a la hora de diseñar políticas para el bienestar de las personas mayores que envejecen ‘en casa’.
The aim of this article is to examine how experiences with interpersonal relationships contribute to older adults’ well-being in the residential context of sheltered housing. We draw on data collected from sixteen in-depth interviews with older adults living in sheltered housing in a small town in northern Netherlands. Our participants experienced the interaction with their children as of primary importance among their interpersonal relationships, while interactions with other residents were rather superficial. Their children offered emotional support as well as instrumental support and were found to play essential roles in our participants’ wellbeing. Moreover, participants expressed that the social and physical activities organized by the residential care-facility offered them the opportunity to remain physically and mentally active. The help received from housekeepers and caregivers was found to be another important element of interpersonal relationships and so was the reciprocal nature of support exchanged with other sheltered housing residents. We conclude that the benefits of interpersonal relationships in sheltered housing should be considered when designing policy for the well-being of older adults ageing in place.
