Resumen de La protección de la diversidad biológica marina más allá de la jurisdicción nacional. Hacia un nuevo acuerdo de aplicación de la Convención de Naciones Unidas sobre el Derecho del mar

Eva María Vázquez Gómez

• español

  Con una previa referencia al marco jurídico internacional en el que se sitúa la regulación de la diversidad biológica marina más allá de la jurisdicción nacional, este trabajo trata de dar cuenta, por un lado, de los pasos previos que se han dado en orden a la celebración de un nuevo acuerdo de aplicación de la Convención de 1982 destinado a la configuración de un sistema jurídico global y específico de esta materia, y, por otro, de los elementos que van a ser objeto de negociación.

• English

  This paper, on the one hand, analyses the existing legal framework of the marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction, and, on the other hand, the previous steps relating to the development of a new implementing agreement of the Law of the Sea Convention aimed at creating a global and specific legal system in this respect, including the elements which will be discussed during the negotiation.