Resumen de El desenvolupament de la subjectivitat des de la creativitat i art-teràpia

Francisco Jesús Coll Espinosa

• español

  Se podría decir que la creatividad no es otra cosa que la experiencia de vivir. La realidad no existe, no se nos da; se va haciendo con el intento de construir una sensación de identidad y de vivir las emociones. Podemos decir que crear tiene mucho que ver con perder, con una pérdida, sin la que no podríamos tener el deseo de amar, trabajar, conocer, comunicarse, etc. Ésta es la génesis de la creatividad y la importancia de su desarrollo. La creatividad es, por tanto, la creación de nuevos vínculos y formas de reconocerse y de conocer la realidad y a los demás. Podríamos considerar también que la actividad plástica tiene efectos terapéuticos por si mismos, en función de los vínculos existentes.

• català

  Es podria dir que la crealivitat no és altra cosa que l'experiència de viure. La realitat no existeix, no se'ns dóna; es va fent amb l'intent de construir una sensació d'identitat i de viure les emocions. Podem dir que crear té molt a veure amb perdre, amb una pèrdua, sense la qual no podríem tenir el desig d'estimar, treballar, conèixer, comunicar-se, etc. Aquesta és la gènesi de la creativitat i la importància del seu desenvolupament. La creativitat és, per tant, la creació de nous vincles i maneres de reconèixer-se i de conèixer la realitat i els altres. Podríem considerar també que l'activitat plàstica té efectes terapèutics per si mateixos, en funció dels vincles existents.

• English

  It might be said that creativity is just the experience of living. Reality doesn't exist, it is not a gift; it goes on trying to build a feeling of identity and of experiencing our emotions. We might say that creation has much in common with losing, or loss. Without it, we would have no desire to love, work, explore, communicate, etc. Herein lies the origin of creativity, and the importance of its development. Creativity is thus the creation of new links and forms of selfknowledge, of exploring reality and others. We might also consider plastic activity as having therapeutic effects per se, depending on existing links.