El mismo título de esta intervención ya contiene la tesis que quiere desplegar: no hay sujeto sin red social, por frágil que ésta sea o por precario que sea el vínculo. La prueba la encontramos en las contingencias de la ruptura de este vínculo y sus consecuencias, muchas veces dramáticas: los pasajes al acto dan testimonio, en sus diversidades fenoménicas (suicidios, agresiones), de una ruptura del lazo social y de los efectos subjetivos que comporta.
The very title of this intervention contains the thesis that it intends to develop: there can be no individual without a social network, however fragile or precarious the link. The evidence lies in the contingencies of breaking this link and their consequences, often dramatic: the precedents to this act, in their diverse phenomenology (suicide, aggression) bear witness to a breakdown of social links and the subjective effects involved.