Resumen de Sobre la insostenible pretensión de la existencia de un «derecho de autodeterminación» para separarse de España al amparo del Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Políticos

Carlos Ruiz Miguel

• español

  Este artículo analiza el problema de si es posible invocar el derecho de autodeterminación, consagrado en el Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Políticos (PIDCP), para legitimar la secesión de España de una de sus regiones. Partiendo de un breve análisis del proceso que ha llevado a la consagración del derecho de autodeterminación en el Derecho Internacional Público, se examina cuál es el estatuto jurídico del PIDCP en el ordenamiento español, tras lo que se recuerda que los intentos de amparar una pretensión separatista en el PIDCP no han sido acogidos en el Derecho interno como tampoco han sido avalados por la doctrina del Comité de Derecho Humanos de Naciones Unidas.

• English

  This article deals with the question if the right to self-determination, enshrined in the International Covenant for Civil and Political Rights (ICCPR), might be invoked to defend the secession of one of the Spanish regions. Beginning with reminder of the process that lead to the recognition of a right to self-determination in Public International Law, this contribution analyses what is the legal status of ICCPR in the Spanish legal order and then recalls the failure of the attempts to introduce in the Spanish domestic legal order a secessionist claim based on the ICCPR and that the doctrine of the United Nations Human Rights Committee did not support such interpretation.