Acceso usuarios
José Ramón Flecha García 
Desde su creación, las Ciencias Sociales han tenido un importante rol en contribuir a la mejora de la sociedad. Sin embargo, esto no siempre se ha logrado en la investigación social. Hoy, la comunidad científica internacional plantea un marco desde donde recuperar ese sentido original y contribuir a dar respuesta a las necesidades de la ciudadanía a través de la ciencia: el impacto social. Los Programas Marco de Investigación Europea plantean los principales retos de la sociedad europea, a los que los proyectos financiados deben aportar soluciones. Ya desde la redacción de los proyectos, el personal investigador está desafiado a prever ese impacto. El presente artículo plantea el debate del impacto social de la ciencia y provee orientaciones para la elaboración de proyectos de investigación que puedan tener o aumentar su impacto social, impacto que la sociedad espera y pide a las ciencias sociales en beneficio de la humanidad.
The Social Sciences have had an im-portant role in contributing to the betterment of society ever since they were first conceived. Social research, on the other hand, has not always been as successful. The scientific community today is creating a framework in order to revive its original premise, social impact, and trying to contribute to the search for answers to the needs of citizens through the use of science. The European Research Framework Programs present the main challenges for European society, and the sponsored projects are required to present solutions. Already in the drafting process of the projects, researchers are challenged to anticipate this impact. The following article describes the debate on the social impact of science, and provides guidance for the elaboration of research projects with an increased impact; an impact that society is hoping for and demanding from the social sciences for the benefit of humankind.
Les sciences sociales ont joué un rôle important dans l’amélioration de la société depuis leur création. La recherche sociale, par contre, n’a pas toujours eu autant de succès. La communauté scientifique d’aujourd’hui est en train de créer un cadre afin de raviver sa prémisse originale, son impact social, et d’essayer de contribuer à la recherche de réponses aux besoins des citoyens par le biais de la science. Les Programmes–Cadres Européens de Recherche présentent les prin-cipaux défis pour la société européenne, et les projets parrainés doivent présenter des solutions. Déjà dans le processus de rédaction des projets, les chercheurs sont mis au défi d’anticiper cet impact. L’article suivant décrit le débat sur l’impact social de la science et donne des orientations pour l’élaboration de projets de recherche dont les effets sont plus significatifs, ayant l’impact que la société espère et exige des sciences sociales pour le bien de l’humanité.
