Resumen de La incorporación de la perspectiva de género en la planeación metropolitana: Jalisco, México

Verónica Sánchez García

• español

  Las sociedades se constituyen por hombres y mujeres; sin embargo, las condiciones de desarrollo para unos y otros no son equitativas, sobre todo son evidentemente ignoradas en el diseño y construcción de las ciudades, sobre todo en la prestación de servicios públicos, los que a su vez se traducen en desventajas para las mujeres, aun cuando representan un poco más del cincuenta por ciento de la población. Se requiere, entonces, la inclusión de sus necesidades en la planeación urbanística que fomente su desarrollo tanto en el ámbito privado como en el público

• English

  Societies are constituted by men and women, but the conditions of development for both are unfair, especially are obviously ignored in the design and construction of cities, especially in the provision of public services, which turn result in disadvantages for women, even when they represent a little more than fifty percent of the population. The inclusion of their needs in urban planning to promote their development in both the private and the public is then required