Resumen de Un colegio para niñas de honor. El monasterio de Bernardas recoletas en Casarrubios del Monte (1804)

Mª Elena Aguado Sánchez

• español

  A principios del siglo XIX la sociedad dejó de invertir en piedad. Los regulares considerados inútiles e improductivos tuvieron que optar entre adaptarse a los cambios o morir anquilosados en su glorioso pasado. En consecuencia, la comunidad cisterciense de Casarrubios del Monte inició una nueva etapa con la implantación de un colegio para niñas de honor. Este trabajo presenta los inicios de la institución y forma de vida de educandas y maestras a través de sus constituciones.

• English

  In the early 19th century, society stopped investing in piety. Religious communities considered useless and unproductive, had to choose between adapting to changes or remaining stagnated in their glorious past. As a result, the cistercian community of Casarrubios del Monte entered a new stage with the foundation of a scholl for ladies. This article outlines the beginning of the institution and the way of life of students and teachers, according to its constitutions.