Acceso usuarios
José Ramón Ubieto Pardo
Hablar hoy de trabajo en red implica clarificar el modelo, ya que hay varios usos posibles de la red. Uno, el implementado por defecto, implica basar el trabajo en red en una permanente derivación de los casos, de acuerdo a protocolos de coordinación previos, que no siempre evita que el sujeto quede a la deriva. El otro modelo, el que hay que construir como una opción colectiva, implica unos requisitos ineludibles que no siempre resultan fáciles. Por el contrario, es una apuesta que permite una continuidad de los cuidados y un aprendizaje mutuo entre los profesionales y servicios que intervienen.
Today, given the different possible uses of networks, any discussion of working in network requires us to clarify our model. One model, their introduction by default, means basing work in network on the permanent referral of cases, following previously coordinated protocols, that does not always avoid the subject's being lost in referral. The other, which must be structured as a group option, has some unavoidable and not always easy requirements. However, this approach does allow continuity of care and mutual learning between the professionals and services involved.
Parlar avui de treball en xarxa implica clarificarne el model, atès que hi ha diversos usos possibles de la xarxa. Un, l'implementat per defecte, implica basar el treball en xarxa en una permanent derivació dels casos, d'acord amb protocols de coordinació previs, que no sempre evita que el subjecle resti a la deriva. L'altre model, el que cal construir com una opció col·lectiva, implica uns requisits ineludibles que no sempre resulten fàcils. Per contra, és una aposta que permet una continuitat de l'atenció i un aprenentatge mutu entre els professionals i serveis que intervenen.
