Resumen de Exclusión por corrupción y fraude en los sistemas de contratación pública de, la Union Europea, los Estados Unidos y el Banco Mundial. Diferencias y convergencia

Carlos Aymerich Cano

• español

  La comparación entre los sistemasde exclusión de contratistas de la UE, la Administración federal estadounidense y el BancoMundial por motivos relacionados con el fraude y la corrupción revela la existencia de importantes diferencias que, no obstante convivencon una creciente tendencia hacia la convergencia. Elementos como la introducción de crecientes dosis de negociación, la extensión de sistemas de autocorrección o remisión condicional de la exclusión y el reconocimiento de amplios márgenes de discrecionalidad, comunes a los diferentes sistemas, señalan el sentido de esa posible confluencia.

• English

  The comparison between the debarment systems of contractors of the EU, the US Federal Administration and the World Bank for reasons related to fraud and corruption reveals the existence of important differences that, nevertheless, coexist with an increasing tendency towards convergence. Elements such as the introduction of increasing doses of negotiation, the extension of systems of self-cleaning or conditional remission of exclusion and the recognition of wide margins of discretion, all of them common to the three systems, indicate the direction of this possible confluence.