Lecturas intrincadas: Maquiavelo, Aristóteles, Tomás de Aquino

• Carlo Ginzburg ^[1]
  1. [1] University of Pisa

     University of Pisa

     Pisa, Italia

     
• Localización: Res Publica: revista de historia de las ideas políticas, ISSN-e 1989-6115, Vol. 21, Nº. 2, 2018, págs. 215-235
• Idioma: español
• DOI: 10.5209/RPUB.60847
• Títulos paralelos:
  • Intricate Readings: Machiavelli, Aristotle, Thomas Aquinas
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La rehabilitación del pensamiento de Nicolás Maquiavelo que intentara Kaspar Schoppe en su Paideia politices, en donde afirmaba que este solo estaba repitiendo argumentos ya planteados por Aristóteles y Tomás de Aquino, nos permite reconocer la intrincada relación entre las diferentes lecturas que dieron lugar a la composición de esta defensa. Una adecuada contextualización de la misma, señalando la correcta distantica entre las perspectivas etic y emic quizás pueda permitirnos conocer mejor el significado del pensamiento maquiaveliano.

  • English

    The rehabilitation of the Machiavelli thought that Kaspar Schopper tried in his Paideia policies where he affirmed that Machiavelli was just repeating arguments that Aristotle and Thomas Aquinas had already stated before, allows us to recognize the intricate relationship among the different readings that give rise to the composition of this defense. An appropriate contextualization of such different readings that pointed the right distance between etic and emic approaches, perhaps could allow us to know better the real meaning of Machiavellian thought.

• Referencias bibliográficas
  • “Machiavelli, l’eccezione e la regola. Linee di una ricerca in corso”, en Quaderni storici, XXXVIII, 112 (1), 2003, pp. 195-213 [trad. cast....
  • „Spuren einer Paradigmengabelung. Machiavelli, Galilei und die Zensur der Gegenreformation”, en, S. Krämer, W. Kogge y G. Grube (eds.), Spur:...
  • A. Campana, “The Origin of the Word Humanist”, en Journal of the Warburg and Courtauld Institutes IX, 1946, pp. 60-73, reimpr. En R. Avesani,...
  • A. M. Cabrini, “Principe e tiranno in Machiavelli”, en Ragionare dello stato: Studi su Machiavelli, Milán, Ledizioni, 2017, p. 64 n. 65.
  • Aquinas and the implications for modern ethics, Pennsylvania, The Pennsylvania State University Press, 1992
  • Aristotele, Politicorum libri, a cura di Raffaele Volterrano, traduzione di Leonardo Bruni, Venezia, Hiernonymus Scotus, 1542,
  • Aristoteles, Ethica, Politica et Oeconomica, Leonardo Bruni interprete, Strasbourg (Johann Mentelin) ante 10 de abril de 1469.
  • Aristoteles, Ethica, Politica et Oeconomica, Leonardo Bruni interprete, Strasbourg ante 10 abril de 1469, fol. 156v.
  • Aristotle, Les Politiques ..., esquelles est montree la science de gouverner le genre humain en toutes espèces d´estats publiques, traduittes...
  • Aristotle, Politica: libri I-II.11: translation prior imperfecta interprete Guillermo de Moerbeka, P. Michaud-Quantin (ed.), Brujas y París,...
  • Aristotle, Politicorum libri octo cum vetusta translatione Guilelmi de Moerbeka [Ocho libros de la Política con la vieja traducción de Guillermo...
  • Aristotle, Politicorum libri, trad. Leonardo Bruni, Barcelona (N. Spindeler) 1481;
  • B. Croce, Elementi di politica [1924], en su Etica e politica, Bari, Laterza, 1931, p. 251: “
  • B. Guillemain, “Machiavel, lecteur d’Aristote”, en Platon et Aristote à la Renaissance, XVI Colloque international de Tours: ouvrage publié...
  • C. Ginzburg “Machiavelli, l’eccezione e la regola”, en C.G. Occhiacci di legno, nove riflessioni sulla distanza, Milano, Feltrinelli, 1998...
  • C. Ginzburg, “Distanza e prospettiva. Due metafore”, en C.G. Occhiacci di legno, nove riflessioni sulla distanza, Milano, Feltrinelli, 1998,...
  • C. Ginzburg, “Mito. Distanza e menzogna” en C.G. Occhiacci di legno: nove riflessioni sulla distanza, Milano, Feltrinelli, 1998, pp. 40-81...
  • C. Ginzburg, “Our Words, and Theirs: A Reflection on the Historian´s Craft, Today”, en S. Fellman y M. Rahikainen (eds.), Historical Knowledge....
  • C. Ginzburg, History, Rhetoric and Proof, Hanover y Londres, The University Press of New England, 1999, p.
  • C. Martin, “The Vulgate Text of Aquinas’s Commentary on Aristotle’s Politics”, en Dominican Studies V, 1952, pp. 35-64.
  • C. Nisard, Les gladiateurs de la République des Lettres au XVe, XVIe et XVIIe siècles, 2 vols., París, Michel Lévy Frères, 1860, II, pp. 1-206.
  • C. Singleton “The Perspective of Art”, en The Kenyon Review XV, 2, 1953, pp. 169-189, esp. 188.
  • Carta de Vettori a Maquiavelo del 20 de agosto de 1513, en N. Machiavelli, Opere, C. Vivanti (ed.), 3 vols., Torino, Einaudi, 1997-2005, II,...
  • Claude Lefort en Le travail de l’oeuvre. Machiavel (Paris, Gallimard, 1972),
  • Daniel M. Nelson, The Priority of prudence: virtue and natural law in Thomas
  • E. H. Gombrich, “The Renaissance: Period or Movement?”, en Background of the English Renaissance: Introductory Lectures, J. B. Trapp (ed.),...
  • F. Bausi, Maquiavelo, trad. cast. M. Barbuto., Valencia, PUV, 2015, p. 209
  • F. E. Cranz, “The Publishing History of the Aristotle Commentaries of Thomas Aquinas”, en Traditio XXXIV, 1978, pp. 157-192, aquí 171-172.
  • Friedrich Meinecke, introducción a N. Machiavelli, Der Fürst und kleinere Schriften, Berlin, R. Hobbing, 1923, pp. 38-47. [Cf. N. Machiavelli,...
  • G. Almási “Rehabilitating Machiavelli: Kaspar Schoppe with and against Rome”, en History of Europeans Ideas 42, 8, 2016, pp. 981-1004.
  • G. Naudé, Bibliographia politica, et Casparis Scioppii Paedia politices ut et ejusdem argumenti alia, [Bibliografia politica, y doctrinas...
  • G. Naudé, Considérations politiques sur les coups d’état, L. Marin y M. O. Perulli (eds.), París, Les Editions de Paris, 1988, p. 92 [G. Naudé....
  • G. Pedullà, Machiavelli in tumulto. Conquista, cittadinanza e confl nei Discorsi sulla prima deca di Tito Livio, Roma, Bulzoni, 2011, trad....
  • G. Procacci, Machiavelli nella cultura europea dell´età moderna, Roma y Bari, Laterza, 1995, pp. 158-160. Cf. también, P. Carta “Schoppe (Scioppio),...
  • Gli otto libri della republica, che chiamono Politica..., nuovamente tradotti di greco in vulgare italiano per Antonio Brucioli, Venecia (Alessandro...
  • J, H. Whitfield, “On Machiavelli´s Use of Ordini”, en Italian Studies X 1955, pp. 19-39 [Cf. R. Ruggiero “Ordini e Leggi”, en EM., II, pp....
  • J. H. Whitfield, “The Politics of Machiavelli”, en The Modern Language Review I, 1955, pp. 433-443, esp. 433.
  • J.M. Najemy, Between Friends: Discourses of Power and Desire in the Machiavelli-Vettori Letters of 1513-1515, Princeton, UP, l993, esp. pp....
  • K. Jaitner (ed.), Kaspar Schoppe. Autobiographische Texte und Briefe, Múnich, C.H. Beck, 6 vols., 2004-2012.
  • K. L. Pike, Language in Relation to a Unified Theory of the Structure of Human Behavior, La Haya-París, Mouton & Cia, 2ª ed., 1967, pp....
  • K. Schorbach, Der Strassburger Frühdrucker Johann Mentelin (14581478). Studien zu seinem Leben und Werke, Mainz, Gutenberg-Gesellschaf, 1932,...
  • L. Gentillet, Discours, sur les moyens de bien gouverner et maintenir en bonne paix un royaume ou autre principauté… Contre Nicolas Machiavel...
  • L. Lanza, “Aspetti della ricezione della Politica aristotelica nel XIII secolo: Pietro di Alvernia”, en Studi Medievali ser. III, XXXV, 1994,...
  • Leonardo Bruni, Sulla perfetta traduzione, Nápoles, Liguori, 2004. Según E. Garin (“Le traduzioni umanistiche di Aristotele”, en Atti e memorie...
  • Luca della Robbia, La morte di Piero Paolo Boscoli, R. Bacchelli (ed.), Florencia, Le Monnier, 1943, pp. 146-147:
  • M. d´Addio, Il pensiero politico di Gaspare Scioppio e il machiavellismo del Seicento, Milán, Giuffrè, 1962, pp. 383-574
  • M.Martelli, “I dettagli della filologia” en ID., Tra filologia e storia. Otto studi machiavelliani, Roma, Salerno editrice, 2009, pp. 306-309...
  • Mario Martelli negara en “Machiavelli e i classici”, en Cultura e scrittura di Machiavelli. Atti del Convegno di Firenze-Pisa 27-30 ottobre...
  • Mario Martelli, “Detalles de la filología”, (trad. cast. M. B.), Ingenium 11, 2017, pp. 239-306, aquí p. 242 n. 17]
  • N. M., The Discourses, trad. y ed. L. J. Walker, 2 vols., New Haven, CT, 1950, II, pp. 273-77.
  • N. Machiavelli, Discorsi, (Edizione Nazionale delle opere di N.M. [ENO]), F. Bausi (ed.), 2 vols., Roma, Salerno Editrice, 2001, II, p. 694.
  • N. Machiavelli, El príncipe / De principatibus, ed. bilingüe con texto italiano de G. Inglese, est. prel. y notas de H. Puigdoménech, Madrid,...
  • N. Machiavelli, Il Principe: “una lunga esperienza delle cose moderne e una continua lezione delle antiche”.
  • N. Mahmoud Helmy, “Patrizi Piccolomini, Agostino”, en Dizionario biografico degli italiani 81, 2014].
  • N. Rubinstein, “The History of the Word Politicus”, en The Languages of Political Theory in Early-Modern Europe, A. Pagden (ed.), Cambridge,...
  • P. Bayle, Dictionnaire historique et critique, 6ª ed., 4 vols., Basel, J. L. Brandmüller, 1741, III, pp. 244-249 (246 n. E).
  • P. Falzone, “Aristotele”, en E.M. I, pp. 94-100, quien no ha tenido en cuenta las etapas anteriores de la investigación que ahora aquí se...
  • Plutarco, “Máximas de Espartanos”, en Obras morales y de costumbres (Moralia), intr. y notas M. López Salvá y M. A. Medel, trad. M. López...
  • Principe, XVIII, 13 en N. Machiavelli. Il principe, M. Martelli (ed.), aparato filológico N. Marcelli, Roma, Salerno editrice, 2006, n. 26...
  • S. Anglo, Machiavelli. The First Century: Studies in Enthusiasm, Hostility, and Irrelevance, Oxford, OUP, 2005.
  • Q. Skinner, “Meaning and Understanding in the History of Ideas”, en Vision of Politics, I, Regarding Method, Cambridge, CUP, 2002, pp. 57-89...
  • R. Avesani, “Per la biblioteca di Agostino Patrizi Piccolomini vescovo di Pienza”, en Mélanges Eugène Tisserant, 7 vols., Ciudad del Vaticano,...
  • R. Descendre, “Stato”, en EM. II, pp. 570-576 y N.M., Epistolario privado, J. M. Forte (ed.), Madrid, La esfera de los libros, p. 211]. Sobre...
  • R. Longhi, “Due dipinti inediti di Giovan Gerolamo Savoldo” [1927], en Saggi e ricerche: 1925-1928, 2 vols., Florencia, Sansoni, 1967, I,...
  • Raffaele Maffei, Aristotle Stagiritae Politicorum ad Nicomachum lib. primus Raphaelis Volaterrani argumenta in eosdem. Leonardo Bruni interprete,...
  • Th. Aquinas, Commentaria ... in octo Politicorum Aristotelis libros cum textu eiusdem. Interprete Leonardo Arentino, Roma, 1492. “impressum...
  • Thomas Aquinas, In libros polithicorum Ar[istotelis] comentum foeliciter incipit, Barcelona, 1478, colofón: ... [Comentario a los libros políticos...
  • Thomas Aquinas, In octo Politicorum Aristotelis libros cum textu eiusdem. Interprete Leonardo Aretino, [comentario a los ocho libros de la...
  • UCLA, Special Collections, Z. 233. A 42. S373. 1623: C. Scioppius, Paedia Politices sive Suppetiae logicae scriptoribus politicis latae adversus...
  • V. Frajese, “Index librorum prohibitorum”, en G. Sasso y G. Inglese (eds.), Enciclopedia Machiavelliana [EM.], 3 vols., Roma, Istituto della...
  • W. Connell, “La carta de Maquiavelo a Vettori del 10 de diciembre de 1513”, en M.Barbuto. (ed.), Problematizing Il principe, Barcelona, Edicions...