Acceso usuarios
Ana María Uría Pelayo
No existe una cifra fiable de cuantos menores extranjeros no acompañados que se encuentran entre nosotros. Las causas son que el Registro de Menores No Acompañados, previsto legalmente, no funciona como debiera. Los menores visibles se encuentran en situación de desamparo; en consecuencia, tienen el derecho de recibir protección pública y nuestra Administración, tanto estatal como autonómica, tiene la obligación de protegerles. Todas las Administraciones deben respetar en todo momento el “interés superior del menor”, convirtiéndose en principio rector de las Administraciones públicas en materia de menores de edad.
No hi ha una xifra fiable de quants menors estrangers no acompanyats que es troben entre nosaltres. Les causes són que el Registre de Menors No Acompanyats, previst legalment, no funciona com caldria. Els menors visibles es troben en situació de desemparament; en conseqüència, tenen el dret de rebre protecció pública i la nostra Administració, tant estatal com autonòmica, té l’obligació de protegirlos. Totes les Administracions han de respectar en tot moment l’“interès superior del menor”, convertint-se en principi rector de les Administracions públiques en matèria de menors d’edat.
There is no reliable figure for the number of unaccompanied foreign minors among us. This is due to the Register of Unaccompanied Minors, a legal requirement, not working as it should. “Visible” minors find themselves abandoned; therefore, they have the right to receive public protection, and both the government and regional administrations are obliged to protect them. All public administrations should always heed the “greater interest of the minor”, which should be their guiding principle when dealing with minors.
