Acceso usuarios
En los últimos años la Administración española ha venido concediendo distintos tipos de ayuda para estimular el desarrollo de los sistemas de cogeneracíón de energía. En este artículo, Pedro P. Villegas revisa críticamente las razones que se emplean para justificar, en nombre de la eficiencia económica, una ayuda estatal específica a dichos sistemas. En definitiva, trata de poner de manifiesto que los argumentos utilizados no son tan sólidos como pretende el Lobby de los cogeneradores, ni tan obvia la existencia de un beneficio social derivado del uso privado de la cogeneración.
Azken urteotan Administrazio espainiarrak laguntza-mota desberdinak eman izan ditu kogenerazioko sistemen garapena kitzikatzeko asmoarekin. Artikulu honetan ikuspegi kritiko batekin aztertzen ditu Pedro Villegas-ek eraginkortasun ekonomikoaren izenean sistema horientzako laguntza estatal espezifiko bat justifikatzen duten arrazoiak. Azken batean, berak ikus erazi nahi duena da, argumento horiek ez dirala kogeneradoreen «lobby»ak nahiko lituzkeen bezain sendoak eta ezta hain begien bistakoa ere kogenerazioaren erabilera pribatutik eratorriko onura soziala.
In recent years the Spanish administration has given different types of aid to promote the development of cogeneration energy systems. In this article, Pedro P. Villegas makes a critical review of the reasons given to justify, in the name of economic efficiency, specific state aid for those systems. He attempts to show that the arguments used are neither as solid as the cogenerating lobby claim, nor are the social benefits derived from the private use of cogeneration clear either.
