Acceso usuarios
Juan Carlos Marín González
El tiempo que tardan los tribunales de justicia en resolver las disputas que las partes someten a su decisión, es un elemento que se tiene cada vez más en consideración a la hora de analizar cómo funcionan la economía y la democracia en los países. Algunos organismos internacionales han puesto particular atención en este rubro. Extrañamente en México los estudios acerca de la duración de los procesos judiciales son muy escasos. El presente trabajo pretende ser un aporte en este tipo de mediciones, para ello se ha concentrado en una de las entidades que conforman los Estados Unidos Mexicanos: Ciudad de México. Se han analizado allí la duración de los juicios ordinarios en materia de responsabilidad civil extracontractual entre 1995 y 2008. El resultado es, en cierto sentido, gratificante: estos procesos tienen una duración promedio un poco inferior a los tres años, lo que es significativamente menor de lo que duran en otras latitudes, incluso en países más desarrollados. Pero, por el otro, es muy desalentador porque debido a la especial configuración del denominado amparo directo se produce un juego muy disfuncional entre la justicia local y la federal, que termina por relativizar mucho el dato anterior y muestra que los abogados solo acuden a las instancias locales como una excusa para poder llegar a la justicia federal donde realmente se decide el litigio.
The time that courts take to resolve legal disputes for the parties before them, at the trial level, is an important indicator that should be taken into account when evaluating the economy and the prospects for democracy in a country. Several international organizations have paid close attention to the duration of trials. Unfortunately, in Mexico studies that look into the duration of trials are scarce and far too few. This paper hopes to contribute to the information available on this topic, with respect to one of the jurisdictions that make up Mexico, the federal district that comprises Mexico City. Specifically, we take a look at the duration of tort trials there between 1995 and 2008. The data we uncover is surprising in quite a positive way, tort trials in Mexico City take on average about three years to be argued and decided, which is less time that in many other latitudes, even in developed countries. Yet, in another sense, we strike a cautionary tone in interpreting the data. Many such trails continue in Mexico from the local to the federal level, through the abuse of amparo remedies.
