Resumen de Brexit : l’urgence d’un “deal” entre l’Union européenne et le Royaume-Uni

Yves Petit

• français

  Le Brexit doit faire l’objet d’un accord de retrait entre l’Union européenne et le Royaume-Uni. Cet accord international se fait attendre et un « deal » entre les deux parties devient urgent. Le projet d’accord de retrait est bouclé à 85-90%, mais la question de la frontière entre l’Irlande et l’Irlande du Nord empêche sa conclusion définitive. L’inachèvement de la négociation est également source d’incertitudes quant à la nature de la relation future entre l’Union et le Royaume-Uni et, pour le moment, nul ne sait quel scenario de retrait va se produire.

• English

  Brexit is subjected to an agreement of retreat between the European Union and the United Kingdom. This international agreement is long in coming and a “deal” between both parts becomes urgent. The draft agreement of retreat is 85-90% approved, but the question of the border between Ireland and Northern Ireland prevents its definitive conclusion. The incompletion of the negotiation is also source of uncertainties as for the nature of the future relation between the Union and the United Kingdom and, currently, nobody knows which scenario of retreat is going to occur.