Estudio comparado del delito de falsedad documental en el derecho hispánico e inglés (siglos XVI-XVIII)

• Autores: Luis Iglesias Rábade
• Localización: Revista chilena de derecho, ISSN-e 0718-3437, ISSN 0716-0747, Vol. 45, Nº. 2, 2018, págs. 311-336
• Idioma: español
• DOI: 10.4067/S0718-34372018000200311
• Títulos paralelos:
  • The crime of forgery in the Hispanic and English law from the 16th to the 18th centuries: A comparative study
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    RESUMEN: Este estudio examina y compara la regulación del delito de falsedad documental en las fuentes normativas y doctrinales hispánica e inglesa en los siglos XVI-XVIII, incluyendo los antecedentes medievales. Se estudia el origen y desarrollo de las notas distintivas del delito y del bien jurídico protegido, así como la configuración de su ámbito subjetivo y material. Se resaltan aquellas diferencias más visibles relativas a la calificación del delito en los ordenamientos hispánicos e ingleses, prestando especial atención a la evolución en la tipología de penas y del régimen sancionador. En el ámbito de la práctica forense, se presentan numerosos ejemplos de las Ejecutorias de la Real Audiencia y Chancillería de Valladolid y de juicios en el Tribunal Penal Central de Londres.

  • English

    ABSTRACT: This study examines and compares the indictable offense of forgery in the legal sources of Hispanic and Anglo-Saxon territories from the 15th to the 18th centuries, including medieval legal background. An attempt is given to determine the origin and development of its distinguishing notes and the interest legally protected, as well as its subject-matter and the offenders’ responsibility. Special emphasis is given to the development in the typology of punishment in English and Hispanic territories, providing numerous examples from the Ejecutorias of the Real Audiencia y Chancillería de Valladolid and the trials held at London’s central criminal court from 1674 to 1830

• Referencias bibliográficas
  • Alejandre García, Juan Antoni. (1972). Estudio histórico del delito de falsedad documental. Anuario de Historia del Derecho Español. 117
  • Álvarez Posadilla, Jua. (1833). Comentarios a las Leyes de Toro según su Espíritu y el de la Legislación de España. Imprenta que fue de Fuentenebro....
  • Álvarez-Coca González, Mª Jesú. (1987). La figura del escribano. Boletín de la ANABAD. 555
  • Azcárate Aguilar-Amat, Pila. (2006). Volver a nacer: historia e identidad en los monasterios de Arlanza, San Millán y Silos (siglos xii-xiii)....
  • Barrau-Dihigo, Lucie. (1900). Chartes de l’Église de Valpuesta du IX au XI siècle. Revue Hispanique. 274
  • Berní i Català, Josep. (1749). Práctica Criminal con nota de los delitos, sus penas, presunciones y circunstancias que los agravan, y disminuyen;...
  • Binding, Kar. (1904). Lehrbuch des Gemeinen Deutschen Strafrechts, Tomo II. W. Engelman. Leipzig.
  • Blackstone, Willia. (1769). Commentaries on the Laws of England, Tomo IV. Clarendon Press. Oxford.
  • Bracton, Henry de,Woodbine, George E. (1922). De Legibus et Consuetudinibus Angliae. Yale University Press. New Haven.
  • Brett, Marti. (1988). Forgery at Rochester. Fälschungen im Mittelalter, Internationaler Kongress der Monumenta Germaniae Historica. 397-412
  • Wingate, Edmun. (1640). printed by the assignes of John Moore. London.
  • Brooke, Christopher N.. (1962). A Medieval Miscellany for Doris Mary Stenton, Tomo NS XXXVI. The publications of the Pipe Roll Society. London....
  • Brooke, Christopher N.. (1971). Medieval Church and Society: Collected Essays. Sidgwick and Jackson. London.
  • Cancer, Jaco. (1683). Variarum resolutionum juris Caesarei, Pontificii et Municipalis Principatus Cathalauniae, Tomo I. Joannis [et] Petri...
  • Cantera-Montenegro, Margarit. (2013). Falsificación de documentación monástica en la Edad Media: Santa María de Nájera. Espacio, Tiempo y...
  • Carnelutti, Francesc. (1935). Teoría del falso. Cedam. Padua.
  • Castillo Sotomayor, Juan de. (1686). Repertorium generale rerum notabiliorum seu materiarum omnium. Joan Posuel [et] Claud. Rigaud. Lugduni,...
  • Chaplais, Pierr. (1962). A Medieval Miscellany for Doris Mary Stenton. Pipe Roll Society. London.
  • Chibnall, Marjori. (1986). Forgery in narrative charters”. Fälschungen im Mittelalter, Internationaler Kongress der Monumenta Germaniae Historica....
  • Clanchy, Michae. (1979). From Memory to Written Record England 1066-1307. Blackwell. London.
  • Coke, Sir Edwar. (1680). Institutes of the Laws of England. Imprenta de W. Rowlins. London.
  • Dickens, Charle. (1997). Selected Journalism 1850-1870. Penguin. London.
  • Escalona-Monge, Juli. (2002). De la crítica diplomática a la ideología política. Los diplomas fundacionales de San Pedro de Arlanza y la construcción...
  • Escalona Monge, Juli. (2004). Conflictos sociales, políticos e intelectuales en la España de los siglos XIV y XV. Instituto de Estudios Riojanos....
  • Extremera Extremera, Miguel . (2001). Los escribanos de Castilla en la Edad Moderna. Nuevas líneas de investigación. Chronica Nova. 159
  • Extremera Extremera, Miguel Ánge. (2005). El delito en el archivo. De escribanos, falseadores y otras gentes de mal vivir en la Castilla del...
  • Farinaccio, Prósper. (1631). Praxis et theoricae criminalis, Tomos I-IV. Sumptibus Iacobi Cardon. Lugduni.
  • Filangieri, Gaetan. (1796). La scienza della legislazione, 2.ª ed. Giacomo Storti. Venezia.
  • Richardson, Henry G.,Sayles, George O,Sayles, George . (1982). Fleta. Selden Society. London.
  • Fontanella, Juan Pedr. (1622). De pactis nuptialibus sive Capitulis matrimonialibus tractatus: multis regiae andientiae principatus Cathaloniae....
  • Fontanella, Juan Pedr. (1668). Decisiones Sacri regii senatus Cathaloniae. apud Germanum Nanty & soc. Lugduni.
  • García de Cortázar y Ruiz de Aguirre, José Á. (2003). Monasterios castellanos, memoria histórica y organización de la sociedad y del espacio...
  • García de Cortázar y Ruiz de Aguirre, José Ánge. (2005). Los monasterios riojanos en la Edad Media: historia cultura y arte. Ateneo Riojano....
  • Glanvill, Ranulph d. (1780). Tractatus de legibus et consuetudinibus regni Anglie. Imprenta de J. White et E. Brooke. London.
  • González de Amezúa, Agustí. (1953). Apuntes sobre la vida escríbanil en los siglos XVI al XVIII. Opúsculos histórico-literarios. 279-307
  • Hiatt, Alfre. (2004). The Making of Medieval Forgeries: False documents in Fifteenth-Century England. University of Toronto Press. Toronto.
  • Holdsworth, Willia. (1966). History of English Law. Methuen and Co. London.
  • Ángel, Migue. (2003). El Privilegio’ de Alfonso II: introducción al señorío de Valpuesta en los siglos XI-XII. Sancho el Sabio. 151
  • Iziar, Juan d. (1550). Arte subtilisima por la cual se enseña á escrevir perfectamente hecha, experimentada y agora de nuevo añadido. Casa...
  • López de Salcedo, Ignaci. (1666). Practica criminalis canonicae. Maguncia.
  • López, Gregori. (1844). Las Siete Partidas del Sabio Rey D. Alfonso IX. Imprenta de Antonio Bergnes. Barcelona.
  • Lot, Ferdinan. (1898). Nouvelles études sur la provenance du cycle arthurien: I. Glastonbury et Avalon. Romania. 529
  • Martínez Gijón, Jos. (1962). en Centenario de la Ley del Notariado, Tomo I. Editorial Reus. Madrid.
  • Mattheu y Sanz, Laurenti. (1686). Tractatus de re criminali sive controversiarum. Apud fratres Anissonios, Ioann. Posuel & Claudium Rigaud....
  • Mayer Lux, Laura,Vera Vega, Jaim. (2015). Historia del objeto material del delito de falsedad documental punible. Revista de Estudios Histórico-Jurídicos....
  • McGowan, Randal. (1999). From pillory to gallows: the punishment of forgery in the age of the finantial revolution. Past and Present. 107
  • McGowan, Randal. (2002). Law, Crime, and English Society 1660-1830. Cambridge University Press. Cambridge.
  • Mieres, Thoma. (1621). Apparatus super constitutionibus curiarum generalium Cathaloniae. [et] aere Sebastiani a Cormellas. Barcelona, typis....
  • Ortego Gil, Pedr. (1998). La pena de vergüenza pública (siglos XVI-XVIII). Teoría legal castellana y práctica judicial gallega. Anuario de...
  • Pearsall, Dere. (2003). Cultures of Forgery. Making Nations, Making selves. Psychology Press. Nueva York.
  • Peña Pérez, Francisco Javie. (2003). Memoria, mito y realidad en la Historia medieval, vol. XIII. Instituto de Estudios Riojanos. Logroño.
  • Peña, Antonio de l. (1936). Un práctico castellano del siglo XVI. Revista de Ciencias Jurídicas y Sociales. 149-203
  • Pollock, Frederick,Maitland, Frederic . (1968). the History of English Law. Cambridge University Press. Cambridge.
  • Ramsay, Nige. (1991). Interprise and Individuals in Fifteenth-Century England. Sutton Publishing Ltd. London.
  • (1981). Razón del juicio seguido en la ciudad de Granada (Chancillería de Granada) contra varios falsificadores de escrituras públicas, monumentos...
  • Scammell, Geoffrey V. (1956). Hugh du Puisset: Bishop of Durham. Cambridge University Press. Cambridge.
  • Sesse, José d. (1615). Decisionum sacri senatus regii regni Aragonum et curiae domini,. apud Ioannem à Lanaja & Quartanet.
  • Sharpe, James . (1999). Crime in Early Modern England 1550-1750. Longman Publishing. London.
  • Smith, Hanna. (2005). The court in England, 1714-1760: a Declining Political Institution?. History. 23-41
  • Southern, Richard W. (1958). The Canterbury forgeries. English Historical Review. 193-226
  • Stenton, Frank Merr. (1926). The Free Peasantry of the Northern Danelaw. Bulletin de la Société Royale des Lettres de Lund. 73-185
  • Stephen, James Fitzjame. (2014). A History of the Criminal Law of England. Cambridge University Press. Cambridge.
  • Tout, Thomas Frederic. (1920). Medieval Forgers and Forgeries. Bulletin of the John Rylands Library. 208
  • Vela y Acuña, Jua. (1603). Tractatus de poenis delictorum quem Salmanticae auditoribus suis dictabat licentiatus don Ioannes Vela & Acuña...