Acceso usuarios
RESUMEN: La autonomía de la voluntad en los contratos internacionales no está regulada en la legislación de algunos países latinoamericanos, cuyos tribunales vacilan en aceptar las cláusulas de elección de ley pactadas en ellos. La aceptación de la autonomía en estas legislaciones es necesaria para eliminar la incerteza jurídica acerca de la ley aplicable a los contratos internacionales en Latinoamérica y para armonizar las normas de conflicto que los gobiernan. Los países de la OEA elaboraron la Convención Interamericana de Derecho Aplicable a los Contratos Internacionales, México, 1994 para lograr estos objetivos, pero ella ha fracasado en alcanzarlos. La reforma y armonización de las normas de conflicto sobre contratos está pendiente en estos países y podría promoverse mediante un instrumento internacional flexible y no vinculante que contenga normas reguladoras de la autonomía ampliamente aceptadas en el derecho comparado y respetuosas de su tradición jurídica
ABSTRACT: Party autonomy in international contracts is not statutorily accepted in some Latin American countries where national courts vacillate as to upholding choice of law clauses. The acceptance of autonomy therein is needed to eradicate juridical uncertainty and to harmonize conflict rules within Latin America. OAS’ countries drafted The Inter American Convention on the Law Applicable to International Contracts, Mexico 1994 with this objective but it failed to achieve it. Thus, harmonising amendment of the domestic conflict rules on contracts of these countries is pending and might be fostered by a flexible non-binding international instrument that includes rules on autonomy widely accepted in comparative law and respectful of their legal tradition
