The paper explores the writer's intuition that some practices and opinions, though overtly they may seem to reflect positive attitudes toward Māori, may in fact stem from a implicit “monolingual” attitude essentially inimical to the expressly pursued goal of the maintenance of the language.