Resumen de Los orígenes del pensamiento constitucional venezolano en las investigaciones de Pedro Grases

Asdrúbal Aguiar Aranguren

• español

  Este último trabajo de Asdrúbal Aguiar Aranguren se ofrece como un homenaje al abogado e historiador hispano-venezolano Pedro Grases González (Villafranca del Panadés, Barcelona, España, 1909-Caracas, Venezuela, 2005), cuyas aportaciones fundamentales se glosan y analizan a partir de uno de los ejes de sus estudios: las ideas políticas que dieron lugar a la independización y constitución de la república de Venezuela.

  Tres son los libros de Grases que más destacan a este respecto, todos ellos incorporados a la edición de sus Obras completas: Pre-independencia y emancipación (Volumen 3), Estudios Bolivarianos (Volumen 4) y La tradición humanista (Volumen 5). La articulación del pensamiento de los padres de la patria venezolana (Juan Bautista Picornell, Miguel José Sanz, Juan Germán Roscio, Andrés Bello y Francisco de Miranda, sobre todo), se dibuja en un mapa donde confluye el pensamiento ilustrado europeo con la tradición hispánica del humanismo cristiano y, antes aún, del foralismo aragonés. En el convulso contexto político que va de finales del siglo XVIII al siglo XIX se perfilan claramente las tensiones entre un utópico idealismo democrático y una tentación autocrática dictatorial que llega a nuestros días.

• English

  This last essay by Asdrúbal Aguiar Aranguren is offered as a tribute to the Hispanic- Venezuelan lawyer and historian Pedro Grases González (Villafranca del Panadés, Barcelona, Spain, 1909-Caracas, Venezuela, 2005), whose fundamental contributions are glossed and analyzed from one of the axes of his studies: the political ideas that led to the independence and constitution of the Republic of Venezuela. There are three books of Grases that stand out in this respect, all of them incorporated into the edition of his complete works: Pre-independence and emancipation (Volume 3), Bolivarian Studies (Volume 4) and Humanist tradition (Volume 5). The articulation of the Venezuelan fatherland´s thought (such as Juan Bautista Picornell, Miguel Jose Sanz, Juan Germán Roscio, Andrés Bello and Francisco de Miranda), is drawn on a map where European illustrated thought meets the Hispanic tradition of Christian humanism and, before that, of Aragonese foralism. In the convulsive political context that goes from the end of the 18th century to the 19th century, the tensions between a utopian democratic idealism and a dictatorial autocratic temptation that reaches our days are clearly outlined