Acceso usuarios
Gjovalin Shkurtaj
Vor wenigen Jahren, genauer gesagt im Studienjahr 1994–1995, wurde für die Studenten der Fachrichtung Sprache und Literaturwissenschaft der Fakultät für Geschichte und Philologie der Universität Tirana neben dem traditionell unterrichteten Fach ‘Dialektologie’ das Fach ‘Soziolinguistik’ eingeführt. Einige Jahre davor wurde eine Einführung in die Soziolinguistik in Form von Spezialkursen an der Universität Tirana angeboten. Die Soziolinguistik ist in Albanien ein neues Studienfeld. 1996 wurde zum ersten Mal das Buch Soziolingustika Shkurtaj (1996) in einer Auflage von 1000 Exemplaren als Studienbuch veröffentlicht. Drei Jahre später folgte eine zweite, verbesserte Ausgabe. Es ist verständlich, dass dieses Buch eher als eine Einführung gedacht war, um die Aufmerksamkeit auf die theoretischen Probleme der Soziolinguistik zu lenken. Dort wurden unter anderem solche Probleme diskutiert wie das Verhältnis zwischen der Standardsprache und den Dialekten oder die durch extralinguistische Faktoren verursachten semantischen Veränderungen solcher Wörter wie Zot ‘Gott’, Perëndi ‘Herrgott’, oder Allah ‘Allah’. Weiterhin haben wir versucht in diesem Buch eine Antwort auf die von Joshua Fishman (1965) gestellte Frage: Who speaks, with whom, where, why and what language variety? zu geben. Kenntnisse über die Soziolinguistik wurden auch in einem besonderen Kapitel in der Neuauflage des Albanisch-Lehrbuches für die Gymnasien unter dem Titel “Ethnographie des Sprechens” (Hysa, E. et al. 2003: 23–47) einbezogen.
