Acceso usuarios
Bilbao, España
Los Estados no pueden ayudar a las empresas que operan en el mercado a sortear dificultades económicas, dado que ello produciría un gravísimo perjuicio a la libre competencia al otorgar una ventaja no justificada a quien quizás no ha tomado las decisiones óptimas. No obstante, con carácter excepcional, existen salvedades para empresas en crisis cuya desaparición sí pueda implicar un peligro real para la satisfacción de intereses comunes. Esta excepción debe interpretarse con carácter restrictivo.
States cannot help the companies that operate in the market to overcome economic difficulties, given that this would seriously prejudice free competition by granting an unjustified advantage to those companies who might have not undertaken optimal decisions. However, in some circumstances, there are exceptions for companies in difficulties whose disappearance may imply a real danger for the satisfaction of common interests. This exception must be interpreted restrictively.
